Kış Masalı

Winter Tale

Kış Masalı

I wrote your name on the mountains, my loveAdını dağlara yazdım yârim
I carved on foggy windowsBuğulu camlara kazdım
It's hard to listen to winter tales, my loveKışın masal dinlemek zor yârim
I cried and I toldHem ağladım hem anlattım

I wrote your name on the mountains, my loveAdını dağlara yazdım yârim
I carved on foggy windowsBuğulu camlara kazdım
It's hard to listen to winter tales, my loveKışın masal dinlemek zor yârim
I cried and I toldHem ağladım hem anlattım

Were my tears from sorrow, my love?Gözyaşım kederden miydi yârim
Was it from the fate I endured?Çektiğim kaderden miydi
I always drank and held onto it, my loveİçtim hep ona sarıldım yârim
Were glasses my only friend?Tek dostum kadehler miydi

If I had said 'don't go', my loveÖzlerim gitme deseydim yârim
If I had said 'don't leave, don't do it'Bırakma etme deseydim
Now I wouldn't look back, my loveŞimdi ardıma bakmazdım yârim
If I could hold your handElini tutabilseydim

If I had said 'don't go', my loveÖzlerim gitme deseydim yârim
If I had said 'don't leave, don't do it'Bırakma etme deseydim
Now I wouldn't look back, my loveŞimdi ardıma bakmazdım yârim
If I could hold your handElini tutabilseydim

The eyes that didn't smile were wet, my loveGülmeyen gözler ıslaktı yârim
My dream was reunionBenim hayalim vuslattı
Living without you is hard, my loveSeni sensiz yaşamak zor yârim
Even God created meBeni de Allah yarattı

Repenting from love is hard, my loveAşka tövbe etmek de zor yârim
To love like this againBir daha böyle sevmek de
My heart burned once in my lifetimeÖmrümde bir kere yandı kalbim
To give this soul to youBu canı sana vermekte

Repenting from love is hard, my loveAşka tövbe etmek de zor yârim
To love like this againBir daha böyle sevmek de
My heart burned once in my lifetimeÖmrümde bir kere yandı kalbim
To give this soul to youBu canı sana vermekte

Repenting from love is hard, my loveAşka tövbe etmek de zor yârim
To love like this againBir daha böyle sevmek de
My heart burned once in my lifetimeÖmrümde bir kere yandı kalbim
To give this soul to youBu canı sana vermekte

My heart burned once in my lifetimeÖmrümde bir kere yandı kalbim
To give this soul to youBu canı sana vermekte

My heart burned once in my lifetimeÖmrümde bir kere yandı kalbim
To give its last breathSon nefesini vermekte