Amigo Viejo

Amigo Velho

Amigo viejo, deja la pereza a un ladoAmigo velho bote a preguiça pra um lado
Y ven a mi casa a hacerme una visitaE vá lá em casa me fazer uma visita
No debemos vivir así alejadosNós não devemos viver assim afastados
Porque la amistad es lo más bonitoPorque a amizade é a coisa mais bonita

En mi rancho, cuando llega una visitaLá no meu rancho quando chega uma visita
Siempre es motivo de gran satisfacciónSempre é motivo de grande satisfação
Hay caras alegres, buena sombra y agua frescaTem cara alegre, sombra boa e água fresca
Pava, mate y yerba para el tereréChaleira, cuia e erva pro chimarrão

Acércate, amigo viejoVai te achegando amigo velho
Porque en nuestro rancho la traba está por fuera de la puertaPorque no nosso rancho a tramela é pelo lado de fora da porta

Amigo viejo, deja la pereza a un ladoAmigo velho bote a preguiça pra um lado
Y ven a mi casa a hacerme una visitaE vá lá em casa me fazer uma visita
No debemos vivir así alejadosNós não devemos viver assim afastados
Porque la amistad es lo más bonitoPorque a amizade é a coisa mais bonita

Tú, amigo que vives en un departamentoVocê amigo que mora em apartamento
Donde los niños están siempre encerradosQue a criançada vive presa por aí
Ven a mi casa que hay un gran terrenoChegue lá em casa que tem um terrero grande
Un lugar amplio para que los chicos se diviertanLugar bastante pros piá se divertir

Así es, amigos, en mi casa tengo arboledaÉ isso aí meus amigos, lá em casa tenho arvoredo
Cerdo en el chiquero y gallinas en el patioPorco no chiqueiro e galinha no terreiro
Y hasta hay un rinconcito para que los chicos saquen lombricesE tem até um lugarzinho pra criançada arrancar minhoca

Amigo viejo, deja la pereza a un ladoAmigo velho bote a preguiça pra um lado
Y ven a mi casa a hacerme una visitaE vá lá em casa me fazer uma visita
No debemos vivir así alejadosNós não devemos viver assim afastados
Porque la amistad es lo más bonitoPorque a amizade é a coisa mais bonita

La amistad no se compra ni se vendeA amizade não se compra e nem se vende
Y por eso, cantando siempre digoE é por isso que cantando eu sempre digo
La vida es corta y lo poco que me quedaA vida é curta e o pouquinho que me resta
Quiero vivirlo al lado de mis amigosQuero viver ao lado dos meus amigos

Y esta es la invitación para todos los amigos de todo BrasilE este é o convite pra todos os amigos de todo Brasil
Solo hay que querer venir, que Ademar Silva siempre está con los brazos abiertosÉ só querer chegar que o Ademar Silva está sempre de braços abertos