Zé Povinho

El Pueblo de José

Zé Povinho

En el juego de billar, en el juego de la suecaNo jogo de sinuca, no jogo de sueca
Nunca se va de la mesa, con una gran jarraNunca sai da mesa, uma grande caneca
Y al caer borracho, regresa a casaE a cair de bebado, ele volta pra casa
Si le das vuelta a los bolsillos, no encontrarás nadaSe virares o bolsos não encontras nada

Y apenas se duerme, ronca como un cerdoE mal adormeceu já ronca como um porco
Fuerte como un toro, se hace el muertoE forte como um touro, se faz de morto
El sol ya está alto, y él sigue durmiendoO sol já vai alto, e ele a dormir
Y los hijos por las calles, robando y pidiendoE os filhos pelas ruas, a roubar e a pedir

Y si alguien más audaz, le exige responsabilidadE se alguem mais ousado, cobra responsabilidade
Él se cree el más grande, y el dueño de la verdadEle se julga o mair, e o dono da verdade
Habla mal de este país, de política y descreídoFala mal deste paiz, de politica e descrente
Y entre trago y trago, dice que será presidenteE entre um gole e outro, diz que vai ser presidente

Va a dar pan a todo el mundo, y dinero para la escuelaVai dar pão pra todo mundo, e dinheiro pra escola
Trabajar es duro, pero no te preocupes, esto pasaráTrabalhar e uma dureza, não esquenta que isso passa
Y los hijos sin comida, van viviendo en las callesE os filhos sem comida, vão vivendo pelas ruas
Cometiendo fechorías, para poder comerCometendo falcatruas, para se alimentar
Si alguien los mata, al gobierno le reclamaránSe alguem os matar, do governo vão cobrar

En la mesa no tenían ni un pedazo de panNa mesa eles não tinham, nem um pedaço de pão
Y ahora viene José, reclamando indemnización por las callesE agora vem o ze, cobrar indenizaç pelas ruas ão
Esta es la constante desgracia, del pobre pueblo de JoséEssa e a constant e desgraça, do pobre do ze povinho
Que para curar la resaca, se ahoga en un vaso de vinoQu pra curar a resaca, se afoga num copo de vinho