Schlaflos

Sleepless

Ich stehe am Rand des LebensI'm standing on the edge of life
Mit einem Fuß in der LuftWith one foot in the air
Und dem anderen auf festem BodenAnd the other one on the solid ground

Ich habe immer gelebt, als gäbe es kein MorgenI always lived like there's no tomorrow
Doch lately lebe ich, als gäbe es kein HeuteBut lately I live like there's no today
Und ich kann mir keinen Grund vorstellen, hier zu bleibenAnd I can't think of a reason for me to stay

Der Winter kam und wir folgen den JahreszeitenWinter came and we follow the seasons
Wir wurden kälter ohne GrundWe grew colder without a reason
Wir hätten diese Wärme bewahren sollen und stattdessen entschieden, weiterzumachenWe should've kept this warmth and instead we choose to bear on

Und ich kann einfach nicht schlafenAnd I just can't sleep
Nicht nach dem hierNot after this

Das Bild von uns verblasstThe picture of us is fading
Wie die Blätter an den Bäumen am Ende des HerbstesLike the leafs on trees with end of fall

Am Ende, wenn wir zurückgelassen werdenIn the end when we'll be left
Wirst du dich überhaupt an mich erinnern?Will you remember me at all?

Wenn du nicht mehr im Unterricht bistWhen you're longer out of lessons
Kämpfen wir gegen die ZeitWe keep fighting the hands of time
Denn Zeit hier ist von essenzieller BedeutungBecause time here is off the essence

Ich erinnere mich an diese Zeit, so rein, und ich will sie zurückI remember that time so pure and I want it back
Weil ich das Gefühl vermisse, sicher zu seinBecause I miss the feeling of being secure

Also hör meine Stimme durch die EchosSo hear my voice through the echoes
Durch die subtile Welle der DisharmonieThrough the subtle wave of the discord
Es ist ein Tropfen im MeerIt's a drop in the sea
Aber es ist so wichtig, dass du mich hörstBut it's so important that you hear me

Die Sonne hat sich nie so kalt angefühltThe sun never felt so cold
Wie können wir wachsen, wenn die Felder tot sind?How can we grow when the fields are dead
Wie können wir lieben, wenn wir stattdessen hassen?How can we love when we hate instead

Unsere Leidenschaft sollte zeitlos seinOur passion was supposed to be timeless
Ich ließ mein Herz rastlos und schlaflos zurückI left my heart being restless and sleepless

Willst du Vergebung?You want forgiveness?
Jetzt will ich, dass die Zeit zurückgehtNow I want time to go backwards
Um die Jahre zurückzunehmenTo take back the years
Die ich jemandem gegeben habe, der herzlos istI gave away to someone who's heartless

Nun, vielleicht verdiene ich es nicht, glücklich zu seinWell maybe I don't deserve to be happy
Aber da das Elend Gesellschaft liebtBut since misery loves company
Warum bleibst du nicht bei mir?Why don't you stick around with me?

Und was du mir von Anfang an versprochen hastAnd what you promise me from the start
Brichst du so leicht wie mein HerzYou break as easily as my heart

Also komm und schau zu, wie ich zerbrecheSo come and watch me fall apart

Hörst du zu?Are you listening?
Kannst du mich in diesem Lied hören?Can you hear me out in this song?
Lass mich mein Herz öffnen, lass mich dir erzählenLet me open my heart, let me tell you
Wie wir von richtig zu falsch gingenHow we went from right to wrong

Bin ich der Schuldige?Am I the one to blame?
Habe ich dieses Feuer allein entfacht?Did I start this fire by myself?
Soll ich träumen, wenn diese Nächte ohne dichAm I supposed to dream when these nights without you
Mich schlaflos lassen?Leave me sleepless

Ich kann einfach nicht schlafenI just can't sleep
Nicht nach dem hierNot after this
Nicht nach dem hierNot after this

Sing es!Sing it!

OhOh

Ich kann nicht schlafen mit diesen Stimmen in mirI can't sleep with these voices inside
Ich kann deine Stimme des Bedauerns nicht ertragenI can't bear on your voice of regret
Ich kann nicht aufhören, bis du es diesmal tustI can't stop till you do this time

Leg deine Hand auf meinen Mund, damit ich schlafen kannPut your hand on my mouth so I sleep
Nimm mir den AtemTake my breath away
Wie du es immer getan hastLike you always did
Komm und decke mich zu, damit ich schlafen kannCome cover me so I can sleep

Ich bin krank und müde und schwachI am sick and tired and weak
Ich bin hoffnungslos und zerbrechlich und durchgedrehtI am hopeless and fragile and freaked
Wirst du mich am Ende in den Schlaf singen?Will you sing me to sleep in the end
Wird es jemals enden?Will it ever end?

Ich bin krank und müde und schwachI am sick and tired and weak
Ich bin hoffnungslos und zerbrechlich und durchgedrehtI am hopeless and fragile and freaked
Wirst du mich am Ende in den Schlaf singen?Will you sing me to sleep in the end
Wird es jemals enden?Will it ever end?