A Vantagem de Ganhar

La Ventaja de Ganar

A Vantagem de Ganhar

La ventaja de ganarA vantagem de ganhar
Depende del punto de vista de cada personaDepende do ponto de vista de cada pessoa
La ventaja de ganarA vantagem de ganhar
Trae en la gran mayoría de las vecesTrás na grande maioria das vezes
La felicidad del ser humanoA felicidade do ser humano

Voy a expresar mi punto de vistaVou falar meu ponto de vista
Sobre la ventaja de ganarSobre a vantagem de ganhar

La ventaja de ganarA vantagem de ganhar
Puedes creer, es un sentimientoPode crer é sentimento
Es para mostrar al mundoÉ pra mostrar pro mundo
Lo que siento por dentroO que senti por dentro

La emoción más verdaderaA emoção mais verdadeira
Cuando voy a cantarQuando vou cantar
Hablar de todo sufrimientoFalar de todo sofrimento
Y no llorarE não chorar

Decir lo que es realFalar o que é real
En un mundo desigualNo mundo desigual
Porque hay muchos trampososPorquê tem muito pilantra
Que solo quieren el malQue só quer o mal

Ahora escucha con calmaAgora escute com calma
Lo que voy a decirO que eu vou falar
Voy a explicar muy bienVou explicar muito bem
Cómo es ganarComo é ganhar

La ventaja de ganarA vantagem de ganhar
Para mí es expresarPara mim é expressar
Mi felicidadMinha felicidade
Siempre poder rimarÉ sempre poder rimar
Abrir la boca y hablarAbrir a boca e falar
Para poder conquistarPra que eu possa conquistar
¡La ventaja de ganar!A vantagem de ganhar!
¡La ventaja!A vantagem!

El MC verdaderoO MC verdadeiro
Siempre tiene una jugadaTem sempre uma jogada
Una carta más bajo la mangaMais uma carta na manga
Que agarra, canta y lanzaQue pega canta e lança

Una idea en la menteUma idéia na mente
Hablando de este sistemaFalando desse sistema
Maldito incompetenteMaldito incompetente
Y no le importa la genteE não liga pra gente

Porque la vida del puebloPorquê a vida do povo
Es sufrida y tan realÉ sofrida e tão real
No es como en la novelaNão é igual da novela
Que siempre tiene un buen finalQue sempre tem bom final

Si Brasil está caídoSe o Brasil ta caido
¡Tendrá que levantarse!Vai ter que se levantar!!!

La ventaja de ganarA vantagem de ganhar
No es un Mizuno, ni zapatillas nuevasNão é mizuno o tênis novo
Ves que en tu casaTa vendo que sua casa
Falta alimentoTá faltando alimento

Sé que la ropa de marcaSei que a roupa de marca
Puede dar bellezaPode até da beleza
Pero no te da seguridadMais não te da segurança
Ni comida en la mesaE nem comida na mesa

Todo tiene su precioTudo tem seu preço
Porque no es gratisPorquê não é de graça
No te rías asíNão fique rindo assim
Esto no es bromaIsso não é piada

Si lo conseguiste trabajandoSe conquistou trabalhando
Confieso que me quedo calladoConfesso fico calado
¿El dinero vino del trabajoDinheiro veio do trampo
O vino robado?Ou ele veio roubado?

La ventaja de ganarA vantagem de ganhar
Para mí es expresarPara mim é expressar
Mi felicidadMinha felicidade
Siempre poder rimarÉ sempre poder rimar
Abrir la boca y hablarAbrir a boca e falar
Para poder conquistarPra que eu possa conquistar
¡La ventaja de ganar!A vantagem de ganhar!
¡La ventaja!A vantagem!

El prejuicio surgiendoO preconceito surgindo
Y la maldad viene llegandoE a maldade vem vindo
La gente está oprimidaA gente ta oprimido
Parece más un castigoParece mais um castigo

La vida un poco paradaA vida meio parada
Un manantial sin aguaNascente que não tem água
Guerrero sin espadaGuerreiro sem a espada
Entrada sin salidaEntrada sem a saida

Encontrar de esta maneraEncontrar dessa forma
Una forma de decirteUm jeito pra te falar
Lo hago con mucha alegríaFaço com muita alegria
Es la ventaja de ganarÉ a vantagem de ganhar

Promover el hip hopDivulgar o hip hop
Con mucha sencillez!!Com muita simplicidade!!

La ventaja de ganarA vantagem de ganhar
No pienses que es un pasatiempoNão pense que é um passa tempo
Es para no tirarÉ para não jogar
El pensamiento a la basuraO pensamento no lixo

Es humildad siempreÉ humildade sempre
No perjudicar a nadiePrejudicar niguém
Y en el camino correctoE no caminho certo
Siempre hacer el bienSempre fazer o bem

Vamos a animarVamos animar
A la persona que está tristeA pessoa que tá chateada
Decirle que en la vidaFalar pra ela que na vida
Todo pasaTudo passa

Pasa que un nuevo díaPassa que um novo dia
Ya va a amanecerJa vai clarear
Para realmente tener la oportunidadPra de fato ter a chance
De también ganarDe também ganhar

(Refrán 2x)(Refrão 2x

La ventaja de ganarA vantagem de ganhar
Para mí es expresarPara mim é expressar
Mi felicidadMinha felicidade
Siempre poder rimarÉ sempre poder rimar
Abrir la boca y hablarAbrir a boca e falar
Para poder conquistarPra que eu possa conquistar
¡La ventaja de ganar!A vantagem de ganhar!
¡La ventaja!A vantagem!

No es para hacerse ricoNão é pra ficar rico
Todo esto es por amorTudo isso é por amor
Es para llevar alegríaÉ pra botar alegria
A la vida de un sufridorNa vida de um sofredor

Representar el rapRepresentar o rap
Sea como seaSeja do jeito que for
Si es para ser, esSe for pra ser é
Si no, está bienSe não é demorô

En la orilla del río San FranciscoBeira do rio são francisco
Es hermoso nuestro sertónÉ lindo nosso sertão
El calor golpea tan fuerteO calor bate tão forte
Con el corazónCom o coração

Si el camino está oscuroSe tá escuro o caminho
Dios va a iluminarDeus vai iluminar
Eso sí, eso síIsso sim isso sim
Es la ventaja de ganarÉ a vantagem de ganhar

ResumiendoResumindo
La ventaja de ganar trae el beneficioA vantagem de ganhar trás o benefício
De ser feliz en varias situacionesDe ser feliz em varias situações