Hüfte an Hüfte

Cintura Con Cintura

Sitzend im SandSentaditos en la arena
Und unter der SonneY bajo el Sol
Streichelt uns die BriseNos acaricia la brisa
Die immense LeidenschaftLa inmensa pasión
Was wir jetzt fühlen, nennt man HitzeLo que ahora estamos sintiendo, se llama calor
Und ich bleibe hier bei dir, ganz nah zusammenY me quedaré contigo aquí, juntitos los dos

Hüfte an HüfteCintura con cintura
Diese Bewegung macht mich verrückt, so fest verbundenEse movimiento que me deja loco, tan pegao'
Hüfte an HüfteCintura con cintura
Ich schwöre, ich lüge nicht, ohne Wissen hast du mich betörtJuro que no miento, sin conocimiento me has dejao'
Hüfte an HüfteCintura con cintura
Ich drehe durch, wenn du nicht aufhörst zu tanzenSigo enloqueciendo si no dejas de bailar
Hüfte an HüfteCintura con cintura
Hüfte an Hüfte, eine wahnsinnige SchönheitCintura con cintura, tremenda hermosura

Nanana nanana ja, was für ein Wahnsinn!Nanana nanana yeah ¡que locura!
Nanana nanana ja, sie ist echt stark!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, hüfte an hüfte oh ohNanana nanana yeah, cintura con cintura oh oh

Nanana nanana ja, was für ein Wahnsinn!Nanana nanana yeah ¡que locura!
Nanana nanana ja, sie ist echt stark!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, hüfte an hüfte oh ohNanana nanana yeah, cintura con cintura oh oh

Wie du dich bewegst, was für ein Teufelswerk!¡Como te mueves, tremenda diablura!
Wie ein Kunstwerk, es gibt kein anderes BildComo esa obra de arte, no hay otra pintura
Sogar die Götter beneiden diese KulturHasta los dioses envidian esa cultura
Ram papam papam pam, was für ein Wahnsinn!Ram papam papam pam ¡que locura!

Was du mir gibst, macht mich verrücktDe lo que tú me das, me contamina
Du bist mein Vitamin, die einzige, die mich beherrschtEres mi vitamina, la única que me domina
Ich könnte mein ganzes Leben mit dir verbringenPodría estar contigo toda la vida
Ich bin dein Spaß, lass uns feiern, FreundinYo soy tu diversión, vámonos de fiesta, amiga

Schatz, du weißt, dass ich bei dir sein werdeMami, tú sabes la verdad que estaré contigo
In diesem Sommer bitte ich dich nur, genieß mit mirEn este verano tan solo te pido que goces conmigo
Schatz, sag mir die Wahrheit, ich werde bei dir seinMami, tú dime la verdad que estaré contigo
In diesem Sommer bitte ich dich nur, genieß mit mirEn este verano tan solo te pido que goces conmigo

Hüfte an HüfteCintura con cintura
Diese Bewegung macht mich verrückt, so fest verbundenEse movimiento que me deja loco, tan pegao'
Hüfte an HüfteCintura con cintura
Ich schwöre, ich lüge nicht, ohne Wissen hast du mich betörtJuro que no miento, sin conocimiento me has dejao'
Hüfte an HüfteCintura con cintura
Ich drehe durch, wenn du nicht aufhörst zu tanzenSigo enloqueciendo si no dejas de bailar
Hüfte an Hüfte, uoh-ohCintura con cintura, uoh-oh
Hüfte an Hüfte, eine wahnsinnige SchönheitCintura con cintura, tremenda hermosura

Nanana nanana ja, was für ein Wahnsinn!Nanana nanana yeah ¡qué locura!
Nanana nanana ja, sie ist echt stark!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, hüfte an hüfte, oh ohNanana nanana yeah, cintura con cintura, oh oh

Nanana nanana ja, was für ein Wahnsinn!Nanana nanana yeah ¡qué locura!
Nanana nanana ja, sie ist echt stark!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, hüfte an hüfte, oh ohNanana nanana yeah, cintura con cintura, oh oh

Dieses Mädchen macht mich verrücktEs que esta nena me tiene alocao'
Sie hebt mich hoch, lässt mich wieder runter und dreht mich umMe sube me baja y me pone de lao'
Verrückt, sie hat mich verzaubertDisparatao', me tiene embrujao'
Von dem, was ich mag, hat sie mich erschrecktDe lo que me gusta me tiene asustao'

Mit dir will ich, dass es Nacht wirdContigo quiero que se haga de noche
Dass die Stimmen leise zu hören sindQue se escuchen bajito las voces
Und man uns am Strand neben dem Meer siehtY nos vean en la playa al lado del mar
Hör nicht auf zu tanzenNo dejes de bailar

Ja, adexe und nauYeah, adexe y nau
(Hüfte an Hüfte) lupión, iván troyano(Cintura con cintura) lupión, iván troyano
(Hüfte an Hüfte) so viel Schönheit ist verrückt(Cintura con cintura) es una locura tanta hermosura
Uoh-oh, tanzt du mit mir?Uoh-oh ¿bailas conmigo?

Hüfte an HüfteCintura con cintura
Diese Bewegung macht mich verrückt, so fest verbundenEse movimiento que me deja loco, tan pegao'
Hüfte an HüfteCintura con cintura
Ich schwöre, ich lüge nicht, ohne Wissen hast du mich betörtJuro que no miento, sin conocimiento me has dejao'
Hüfte an HüfteCintura con cintura
Ich drehe durch, wenn du nicht aufhörst zu tanzenSigo enloqueciendo si no dejas de bailar
Hüfte an Hüfte, uoh-ohCintura con cintura, uoh-oh
Hüfte an Hüfte, eine wahnsinnige SchönheitCintura con cintura, tremenda hermosura

Nanana nanana ja, was für ein Wahnsinn!Nanana nanana yeah ¡qué locura!
Nanana nanana ja, sie ist echt stark!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, hüfte an hüfteNanana nanana yeah, cintura con cintura

Nanana nanana ja, was für ein Wahnsinn!Nanana nanana yeah ¡qué locura!
Nanana nanana ja, sie ist echt stark!Nanana nanana yeah ¡ella está muy dura!
Nanana nanana ja, hüfte an hüfteNanana nanana yeah, cintura con cintura