Nunca Lloraras

You'll Never Cry

Nunca Lloraras

Why are you so mean?¿Por qué eres tan mala?
I give you everything and you give me nothingQue yo lo doy todo por ti y tú no me das nada
And no, I don’t want tomorrowY no, no quiero mañana
I won’t let this weekend slip awayNo dejaré que pase este fin de semana

If you say yes, you won’t regret itSi me dices que sí, no te arrepentirás
I swear I’ll love you till the endYo juro amarte hasta el final
And you’ll never cry, I promise youY nunca llorarás, te lo prometo
Because this love is realPorque este amor es verdadero

I know you can touch the skySé que podrás tocar el cielo
And I’ll give you the whole wide worldY yo te daré el mundo entero
Just like I wishComo deseo

SoYa
Tell me why you’re so meanDime por qué tú eres mala
When everything I’ve given you seems like nothingSi todo lo que yo te he dado parece que es nada
That look in your eyes says you’re feeling downEsa mirada me dice que tú estás desconsolada
So let me bring back that smile you’ve forgottenEntonces déjame sacarte esa sonrisa ya olvidada

Hey, you know? Our love is keyOye, ¿sabes?, nuestro amor es clave
I’ll do it for you, if you let me, I’ll make you happyYo lo haré por ti, si me dejas yo te haré feliz
Hey, you know? I don’t want this to endOye, ¿sabes?, no quiero que esto acabe
Like you without me, me without you, this can’t be realComo tú sin mí, yo sin ti, esto no puede ser real
Why are you so mean? (Why are you mean to me?)¿Por qué eres tan mala? (¿por qué eres mala conmigo?)

I give you everything and you give me nothing (tell me why, no)Que yo lo doy todo por ti y tú no me das nada (dime por qué, no)
And no, I don’t want tomorrow (not anymore)Y no, no quiero mañana (ya no)
I won’t let this weekend slip awayNo dejaré que pase este fin de semana
If you say yes, you won’t regret itSi me dices que sí, no te arrepentirás

I swear I’ll love you till the endYo juro amarte hasta el final
And you’ll never cry, I promise youY nunca llorarás, te lo prometo
Because this love is realPorque este amor es verdadero

I know you can touch the skySé que podrás tocar el cielo
And I’ll give you the whole wide worldY yo te daré el mundo entero
Just like I wishComo deseo

And now listen to me, it’s importantY ahora escúchame que es importante
I only wish you love and I want to be there for youYo te deseo solo amor y quiero acompañarte
Helping you will never make me feel held backEs que ayudarte, jamás me hará sentir que me detenga
I’ll be so classy, I’ll be the one to surprise you and hold youSeré muy elegante, seré quien te sorprenda y te sostenga
I know no one will stop usSé que no habrá quien nos detenga
No matter what they sayNo importa lo que digan
Love has no rulesAmar no tiene reglas

You say without me you’re on the right pathDices que sin mí ya vas por buena senda
But remember, our love will be legendaryPero recuerda, que nuestro amor será leyenda
And you’ll never cry, I promise youY nunca llorarás, te lo prometo
(I promise you, my love)(Te lo prometo amor)
Because this love is realPorque este amor es verdadero
(Our love is real, baby)(Nuestro amor es verdadero, baby)
I know you can touch the skySé que podrás tocar el cielo
And I’ll give you the whole wide worldY yo te daré el mundo entero

(I’ll give it to you, ah)(Yo te lo daré, ah)
And you’ll never cryY nunca llorarás
Because by my side, you won’t cry, I promise you everythingPorque estando a mi lado no vas a llorar, yo to' lo prometo
(That our love)(Que nuestro amor)

Is realEs verdadero
I know you can (I know you can) touch the sky (touch the sky)Sé que podrás (sé que podrás) tocar el cielo (tocar el cielo)
And I’ll give you (I’ll give you) the whole wide worldY yo te daré (yo te daré) el mundo entero
Just like (just like) I wish.Así (así) como deseo