A Thousand Times

Mille fois

A Thousand Times

Que puis-je dire, que puis-je faire, je n'ai pas besoin de quelque chose de nouveau.What can I say, what can I do, I'm not in need of something new.
La façon dont les choses sont me semble bien.The way things are seems fine to me.
Je suis un Don Juan de première classe, pas de deuxième choix, juste numéro un.I am a first class Don Juan, no second best, just number one.
Parce que je suis Dieu, oui c'est moi.Because I am God, yes I'm he.

Tu ne te débarrasseras pas de moi, je suis et je serai toujours ton ami pour toujours, oui pour toujours.You won't get rid of me, I am and I will always be your friend forever on, yes forever on

BONJOUR, ENTENDS-MOI FRAPPER À TA PORTE,HELLO, HEAR ME KNOCKING ON YOUR DOOR,
COMME MILLE FOIS AVANT.LIKE A THOUSAND TIMES BEFORE.
BONJOUR, JE SUIS LE MEILLEUR AMI DE TOUS.HELLO, I AM EVERYONE'S BEST FRIEND.
JE SUIS TOUJOURS AVEC TOI JUSQU'À LA FIN DES TEMPS.I'M ALWAYS WITH YOU UNTIL THE END OF TIME.

Je suis celui que tu souhaites mort, je suis la douleur dans ta tête,I am the one you wish for dead, I am the ache inside your head,
et une vraie plaie au cul.and a pain in the ass.
Je suis le sommeil dans tes rêves, je suis celui qui compte tes moutons.I am the slumber in your sleep, I am the one who count your sheep.
Ensemble, on va s'éclater.Together we'll have a blast.

Tu ne te débarrasseras pas de moi, je suis et je serai toujours ton ami pour toujours, oui pour toujours.You won't get rid of me, I am and I will always be your friend forever on, yes forever on

BONJOUR...HELLO...