C'est Rien Je M'en Vais C'est

No es nada, me voy y ya

C'est Rien Je M'en Vais C'est

Bajo el sol desvanecidoSous le Soleil évanoui
Me voy y ya, eso es todoJe m'en vais un point c'est tout
Si te vuelve loco, ve a los locosSi ça te rend dingue va chez les fous
Reúnete con todas tus amigasRejoindre toutes tes petites amies

No lo tomes tan a pechoN'en fais pas une maladie
No es nada, me voy y yaC'est rien je m'en vais c'est tout
Encontrarás todos los tranquilizantesTu trouveras tous les tranquillise-tout
En la caja de medicinasDans la boîte à pharmacie

Dime algo inéditoDis-moi quelque chose d'inédit
Tú, el grandioso que lo sabe todoToi l (') gros malin qui sais tout
Dime, ¿dónde se compra el amor loco?Dis-moi l'amour fou ça s'achète où
¿En qué lugar y a qué precio?Dans quel prisu à quel prix

Acordes y armoníasDes accords des harmonies
Desacuerdos o gustosDes désaccords ou des goûts
Y colores, del deseo al ascoEt des couleurs de l'envie au dégoût
Es una cuestión de ensueñoC'est une question de rêverie

En el póker mentiroso de mi vidaAu poker menteur d (') ma vie
Te quedaba solo un asIl te restait plus qu'un atout
Aparte del corazón, me tocaste por todas partesA part le cœur tu m'as touchée partout
Del cero al infinitoDu zéro à l'infini

Eras mi dulce de azúcarTu étais mon sucre candi
Y yo tu pequeño carameloEt moi ton petit cachou
¿Dónde se esconde el amor y el humor?Amour et humour ça se cache où
Le echo un hechizo a la ironíaJe fais un sort à l'ironie

¿Dónde están las llaves de la Mini?Où sont les clés de la Mini
Las escondiste, pero ¿dónde?Tu les as planquées mais où
Oh, y al diablo, después de todo, me valeOh et puis merde après tout j (') m'en fouts
Iré a tu autopsiaJ'irai à ton autopsie