Sung Jin Woo Vs. Beru (Solo Leveling)

Sung Jin Woo contre Beru (Solo Leveling)

Sung Jin Woo Vs. Beru (Solo Leveling)

Tout a valu la peine, enfin il a réussiTodo valió la pena, al fin lo consiguió
Le remède pour elle, pour lequel il a tant luttéLa cura para ella, por la que tanto luchó
Sans perdre de temps, il monte sur son dragonSin perder el tiempo, va a lomo de su dragón
Après quatre ans, enfin elle s'est réveilléeDespués de cuatro años, al fin ella despertó
Entendre à nouveau sa voix, tout ce qu'il cherchaitVolver a escuchar su voz, todo lo que buscaba

Il n'a pas pu retenir les larmes dans ses yeuxNo pudo contener las lágrimas en su mirada
La seule vraie récompense, qu'il a reçueLa única recompensa real, que recibió
Ce qui semblait impossible, au final s'est réaliséLo que parecía imposible, al final se cumplió
Mais ce ne serait pas la dernière chose, qu'il doit fairePero esto no sería lo último, que debe hacer
De tout ce qui est dehors, il doit la protégerDe todo lo que hay fuera, las debe proteger

Car maintenant, tout le pays est en dangerPues ahora corre peligro, toda la nación entera
Et ce qu'ils ont tant retardé, est enfin arrivéY lo que tanto han aplazado, llegó la hora verdadera
Japon et Corée, unis pour la missionJapón y Corea, se unen para la misión
L'incursion sur cette île, où ils ont échoué il y a des annéesLa incursión en esa isla, que hace años fracasó
Les meilleurs guerriers, des deux pays, vont s'unirLos mejores guerreros, de ambos países, se unirán

Prêts à tout laisser, pour enfin y arriverDispuestos a dejar todo, para llegar al fin
Mais avant de partir là-bas, il se trouvaitMás antes de partir para allí, se encontraba
Des chasseurs de rang le plus élevé, se faisaient faceCazadores del más alto rango, se veían las caras
Il pouvait sentir l'énergie, qui émanait d'euxPudo sentir la energía, que de ellos emanaba
Quand deux rang S, entraient en combatCuando dos rango S, en combate, ellos entraban

Japon contre Corée, juste pour s'échauffer, c'étaitJapón contra Corea, para calentar, solo era
Mais devant eux, ils veulent toujours gagner, quoi qu'il arrivePero frente de ellos, siempre quieren ganar, como sea
Et c'était un mage, bien sûr, il ne pouvait pas y croireY que era un mago, claro, que él no lo podía creer
Le plus fort du Soleil Levant, veut prouver sa puissanceEl más fuerte del Sol Naciente, quiere probar su poder
Son esprit de combat, lui est aussi utileSu espíritu de lucha, también le viene bien

Il veut savoir de quoi il est capable, contre luiQuiere saber de lo que es capaz, contra él
Les coups sont si rapides, que peu de gens les voientLos golpes son tan rápidos, que allí pocos lo ven
Il continue d'esquiver, chaque attaque, il mettra tout son pouvoirSigue esquivando, cada ataque, irá con todo su poder
À peine il peut l'égratigner, le chasseur qui évolueApenas puede rasgarlo, al cazador que evoluciona
Personne ne pense clairement, si le cœur le lui demandeNinguno piensa claro, si el corazón se lo implora

Ils ne voulaient pas que ce combat se termine, encoreNo querían que termine, ese combate, todavía
Mais il y avait autre chose, pour laquelle ils risquaient leurs viesPero había otra cosa, por la que arriesgar sus vidas
Le jour de s'en charger, dans cette dure missionLlega el día de encargarse, en esa dura misión
Mais il veut gagner quelque chose, du temps qu'il a déjà perduPero él quiere ganar algo, del tiempo, que ya perdió
Et sans Sung, les chasseurs, partent directement là-basY sin Sung, los cazadores, zarpan directo hacia allí

Sans avoir la moindre idée, de ce qui les attend là-basSin tener ni idea, lo que espera, por ahí
Trois groupes dans l'incursion, le Japon en appât, à l'extérieurTres grupos en la incursion, Japón de cebo, por afuera
Et vers le cœur du nid, les meilleurs de CoréeY hacia el corazón del nido, los mejores de Corea
Ils commencent la distraction, et lui avec son feu, tout brûleInician la distracción, y él con su fuego, todo quema

Désirant la vengeance, qu'ils attendent depuis longtempsAnsiando la venganza, por la que hace tiempo esperan
Que le pays voie son exploit, en direct, a été diffuséQue el país su hazaña vea, en vivo, fue transmitida
Il sortira à travers toute la Corée, comme une peste, ils exterminentSaldrá por toda Corea, como la plaga, exterminan
Bien que durs, les rivaux étaient, ce n'était pas un grand problèmeAunque duros, rivales fueran, no eran gran problema
Mais quelque chose reste là, qui met sa calme à l'épreuveMás algo allí queda, que su calma, a poco lleva

On aurait dit qu'ils avaient, tout sous contrôleParecía que tenían, todo bajo su control
Mais il y a quelque chose, qui finit avec les JaponaisPero hay algo, que esta acabando, con los de Japón
Mais ils ne peuvent même pas voir, ce qui les a tuésMás no pueden ver siquiera, que fue lo que los mató
Alors qu'ils arrivent avec la reine, dans cette incursionMientras llegan con la reina, en aquella incursion
Ils se frayent un chemin, à travers leurs rangs, ils peuvent voir cette prouesseSe abren paso, entre sus filas, pueden ver esa proeza

Chasseurs de rang S, allant directement vers elleCazadores rango S, yendo directo a por ella
Après une dure bataille, le monstre sa forteresseTras una dura batalla, monstruo su fortaleza
Tous ses soldats tombent, et sa reine, elle traverseCaen todos sus soldados, y su reina, ella atraviesa
Ils l'avaient acculée, un cri, a attiré son attentionLa tenían arrinconada, un grito, llamó su atención
Et d'un dernier coup, elle lui a tranché la têteY una última estocada, la cabeza, le cortó

Dans les rues, en Corée, tout était célébrationEn las calles, en Corea, todo era celebración
Mais son mauvais pressentiment, juste là s'est présentéMás su mal presentimiento, justo allí se presentó
Rouge infernal dans ses yeux, cette fourmi était différenteRojo infernal en sus ojos, esa hormiga era distinta
Une aura si intense, qu'elle paralyse même euxUn aura tan intensa, que incluso a ellos, paraliza
Voyant à travers le camouflage, de l'humain qui guérissaitViendo tras el camuflaje, del humano que sanaba

Les plus forts de Corée, en un instant, finissaientLos más fuerte de Corea, en un instante, acababa
Vous tuer, ce n'est pas une vengeance, suffisanteMatarlos a ustedes, no es venganza, suficiente
Où est votre roi ?¿Dónde está su rey?
Dehors, il y a quelqu'un de plus fortAfuera hay alguien más fuerte
Le reste des chasseurs, presque au bord de la mortEl resto de cazadores, casi al borde de la muerte

Le Japon se prépare, pour la phase suivanteJapón se prepara, para la fase siguiente
Es-tu son roi ?¿Tú eres su rey?
Il est allé chercher le leader du JaponFue a por el líder de Japón
Le roi ? Eh bien oui¿El rey? Pues sí
Bien sûr que je suis moiClaro que soy yo

Un pouvoir magique immense, cette fourmi déployaitUn poder mágico inmenso, aquella hormiga desplegaba
Cela n'a duré qu'un moment, le cou, il déchiraitDuró solo un momento, el cuello, le despegaba
Et quand il semblait, que tout était finiY cuando parecía, que ya todo se acababa
Que le Japon et la Corée, restaient sans forceQue Japón y Corea, ya sin fuerza, se quedaban
Ses soldats noirs, leur ont sauvé la vieSus soldados negros, les salvaban la vida

Ils ne comprenaient pas comment, mais Sung apparaissaitNo entendían como, pero Sung aparecía
Ils planifiaient comment sortir, mais cette aura, revenaitPlaneaban como salir, pero ese aura, regresaban
Là dehors, il n'a pas trouvé, ce qu'il cherchait tantAllí afuera, no encontró, lo que tanto buscaba
Est-ce ici, celui que vous appelez votre roi ?¿Está aquí, el que ustedes llaman su rey?
Sung déployait son aura, face à face, contre luiSung desplegaba su aura, cara a cara, contra él

Tout le pays attentif, à la lutte, entre eux deuxTodo el país atento, a la contienda, entre ellos dos
Tout tombe entre ses mains, c'est le dernier espoirTodo cae en sus manos, es la última salvación
Il porte le premier coupLe asestar el primer golpe
Que tu n'es pas faible, le roiQue débil no eres, el rey
Mais ne pas mesurer le pouvoir, qu'il gardePero no dimensionar el poder, que guarda él

Il a laissé tout le monde choqué, la force des chasseursDejó a todos impactados, la fuerza del cazadores
Les coups échangés, étaient d'une autre dimensionLos golpes intercambiados, eran de otra dimensión
Il croyait l'avoir attrapé, une attaque qu'il avait préparéeCreyó haberlo atrapado, un ataque que preparó
Il l'a coupé empoisonné, cet insecte, ne s'y attendait pasLo cortó envenenado, ese insecto, no se esperó
Le contre-attaque du chasseur, qui a brisé sa poitrineEl contraataque del cazador, que rompió su pecho

Maintenant il sait, il ne va rien garder, dans ce duelAhora lo sabe, no va a guardarse nada, en este duelo
Le grand tranchant de ses griffes, sa forme définitiveEl gran filo de sus garras, su forma definitiva
Ses dagues de monarque, au monstre, répondraientSus dagas de monarca, al monstruo, le contestarían
La bataille est devenue encore plus intense, entre les deuxSe volvió aún más intensa, entre ambos, la batalla
Et c'est de plus en plus, la réponse de ses daguesY es cada vez más, la respuesta de sus dagas

Il ne croyait pas possible, de se confronter à quelqu'un comme çaNo creía posible, enfrentarse a alguien así
Mais il accule le chasseur, presque qu'il arrive à sa finMás arrincona al cazador, casi que llega a su fin
Amélioration du système, juste au dernier momentMejora del sistema, justo a último momento
Compétence débloquée, il mutilait cet insecteHabilidad desbloqueada, mutilaba a aquel insecto
Bien qu'il se régénère, cela lui importait peuAunque se regenerara, poco le importaba eso

Il le coupe encore et encore, c'était le duel de SungLo corta una y otra vez, ya era de Sung, el duelo
Il voulait appeler ses troupes, et Sung a appelé les siennesQuiso llamar a sus tropas, y Sung llamó a las de él
Il voulait comprendre, ce qui s'était passé, et ne comprenait pas pourquoiQuería entender, que había pasado, y no entendía el porqué
Il aurait dû naître, et être plus fort que quiconqueDebería haber nacido, y ser más fuerte que nadie
Pour être le roi, comment peut-il me battrePara ser el rey, como puede él ganarme

Ce monstre si létal, a connu ce qu'était la peurEse monstruo tan letal, conoció lo que era el miedo
Il a voulu fuir, mais c'était inutile, contre le sorcierQuiso huir, pero era inútil, contra el hechicero
Ses instincts animaux, lui ont bien ditSus instintos animales, se lo dijeron bien
Il n'y avait de place, que pour un seul roi.Allí había lugar, para un solo rey