Techno Break

Ruptura Tecnológica

Techno Break

Dulce, dulce, la fragancia de las flores se mece
あまくあまくかおるはなはゆれ
Amaku amaku kaoru hana wa yure
Fuertemente, fuertemente, pienso en ti
つよくつよくきみをおもいます
Tsuyoku tsuyoku kimi wo omoi masu
Si esto es amor lejano
これがこれがこいといいうのなら
Korega korega koi toiuno nara
Esta noche enviaré el rocío a alguien más
こよいたれたよつゆおくります
Koyoi tare ta yotsuyu okuri masu

Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta...
すきすきすきすき
Suki suki suki suki

Cuando te amé, lo entregué en la palma de tu mano
あいしてるとつたえたてのひらへと
Aishi teruto tsutae ta teno hira heto
Doblé mis sentimientos
ためたおもいじょしおりして
Tame ta omoi joshi ori shite
El hechizo de un amor sin sentido
いみもないひとときのこいのまほう
Imi mo nai hitotoki no koi no mahou
Sí, sí, sí
はいってはいってはいって
Hai te hai te hai te

Ayer y hoy, los sentimientos no desaparecen
きのうきょうときもちがきえない
Kinoukyou to kimochi ga kie nai
Respira profundamente
ふかくふかくいきをととのえて
Fukaku fukaku iki wo totonoe te
La noche sin cicatrices todavía es larga
きぜつするなよるはまだながい
Kizetsu suruna yoru wa mada nagai

Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta...
すきすきすきすき
Suki suki suki suki

Jugar solo con la tristeza y la alegría
かなしみとよろこびのひとりあそび
Kanashimi to yorokobi no hitori asobi
No entiendes, no puedes decirlo
わかってくれとあいわない
Wakatte kure tow a iwa nai
Las flores de begonia caen en mi estómago
はらはらとまいちるえるもあのはな
Hara harato mai chiru erumoa no hana
Hoy es el final... El final...
きょうでさいご...さいご
Kyou de saigo ... Saigo

Cuando te amé, lo entregué en la palma de tu mano
あいしてるとつたえたてのひらへと
Aishi teruto tsutae ta teno hiraheto
Doblé mis sentimientos
ためたおもいじょしおりして
Tame ta omoi joshi ori shite
El hechizo de un amor sin sentido
いみもないひとときのこいのまほう
Imi mo nai hitotoki no koi no mahou
Sí, sí, sí
はいってはいってはいって
Hai te hai te hai te