Skinny Ray

Rayito Flaco

Skinny Ray

Escuché una risa hueca mientras el tiempo pasaba
ほらまだいきてるうすらわらいがきこえた
Hora mada ikiteru ussurawarai ga kikoeta
El dolor de un dedo que se clava en mi espalda me hizo sentir incómodo
うしろゆびがせをつきさすいたみによごった
Ushiro yubi ga se wo tsukisasu itami ni yogatta

Una vez más, en mi soledad lamentable
ほらまたあわれなひとりよがりのぜっしょう
Hora mata aware na hitoriyogari no zesshou
Aunque no puedo abrir los ojos, extiendo la mano
めをひらくこともできないくせにてをのばす
Me wo hiraku koto mo dekinai kuse ni te wo nobasu

Incluso la luz que brillaba en mis manos ahora me ciega
りょうてでろかしたひかりさえいまのぼくにはまぶしくて
Ryoute de rokashita hikari sae ima no boku ni wa mabushikute

Aún sin ver nada, solo grito, así que extiende tu mano y tómala
いまもみえずにたださけぶからのばしたてつかんでくれ
Ima mo miezu ni tada sakebu kara nobashita te tsukandekure
Incluso si no puedo reír, no tengo razón para cantar
わらうことさえできないぼくにうたうりゆうがないとしても
Warau koto sae dekinai boku ni utau riyuu ga nai toshitemo

Una vez más, en mi soledad lamentable
ほらまたあわれなひとりよがりのぜっしょう
Hora mata aware na hitoriyogari no zesshou
Aunque no puedo abrir los ojos, extiendo la mano
めをひらくこともできないくせにてをのばす
Me wo hiraku koto mo dekinai kuse ni te wo nobasu

Incluso la luz que brillaba en mis manos ahora me ciega
りょうてでろかしたひかりさえいまのぼくにはまぶしくて
Ryoute de rokashita hikari sae ima no boku ni wa mabushikute
Me balanceo en emociones tontas que esperan en un mundo invisible
まだみえぬしかいにきたいしたおろかなかんじょうにゆられる
Mada mienu shikai ni kitaishita oroka na kanjou ni yurareru

¿A dónde se fue la voz sin salida que perseguí?
おおいかくしたふさぎこんでたゆきばのなきこえはどこへ
Ooikakushita fusagikondeta yukiba no naki koe wa doko he?
¿Se desvanecerá mientras sigo cayendo?
きえゆくままにほろびるのか
Kieyuku mama ni horobiru no ka

Sin ver nada, solo grito, así que extiende tu mano y tómala
なにもみえずにたださけぶからのばしたてつかんでくれ
Nani mo miezu ni tada sakebu kara nobashita te tsukandekure
Incluso si no puedo reír, no tengo razón para cantar
わらうことさえできないぼくにうたうりゆうがないとしても
Warau koto sae dekinai boku ni utau riyuu ga nai toshitemo