Kasam

Serment

Kasam

En regardant dans tes yeux, en dansant dans tes brasTeri Aankhon Mein Dekh Ke, Teri Baahon Mein Jhoom Ke
En embrassant tes mains, en jouant avec tes cheveuxtere Haathon Ko Choom Ke, Teri Julfo Ko Ched Ke
Par ta beauté, par ta lumière, je te jure, ne pars pastere Roop Ki, Noor Ki, Hai Kasam Tu Na Ja
Oh ma chérie, oh oh oh, oh ma chérieoh Meri Jaan, Oh Oh O, O Meri Jaan

Cette nuit, prends-le, ne brise pas chaque secondeis Raat Ko Thaam Lo, Saari Saari Ghadiyaan Thod Do Na
Attrape cette lune, arrête le soleil qui se lèveis Chand Ko Bandh Lo, Chadhte Sooraj Ko Rok Lo
Par cette nuit étoilée, je te jure, ne pars pasis Chandni Raat Ki, Hai Kasam Tu Na Ja
Oh ma chérie, oh oh oh, oh ma chérieo Meri Jaan, Oh Oh O, O Meri Jaan

Ces moments se rencontrent par le destin, tu ne le sais pasmilte Yeh Lamhe Naseeb Se,tujhko Nahin Hai Pata
Regarde-moi de près, laisse-moi faire une petite foliedekhoo Main Tujhko Kareeb Se, Kar Loo Zara Si Khata
Rapproche les distances, fais se croiser nos regardsdooriayn Mitha Bhi De, Ankhon Se Aankhen Bhida
Embellis les rêves, on dit que c'est un désirkhwaboo Ko Sajaa Bhi De, Kehte Hai Armaan
Oh ma chérie, oh oh oh, oh ma chérieo Meri Jaan, Oh Oh O, O Meri Jaan

En brisant mes rêves, en volant mon sommeilmere Kwaabon Ko Thod Ke, Meri Neendhon Ko Cheen Ke Tu
En ravageant mon cœur, en pillant ma paixmere Dil Ko Ujaad Ke, Mere Chain Ko Loot Ke
Par mes rêves, par mes nuits, je te jure, ne pars pasmeri Neendon Ki, Khwaabon Ki, Hai Kasam Tu Na Jaa
Oh ma chérie, oh oh oh, oh ma chérieoh Meri Jaan, Oh Oh O, O Meri Jaan

C'est juste une question de deux minutes, laisse fairebas Do Ghadi Ka Sawaal Hai, Jo Hua Jaane Bhi De
Je suis dans un état fou, fais-moi céderdeewano Ke Jaisa Haal Hai, Mujh Ko Manaane Bhi De
Donne un peu de répit à mon impatienceapne Bekaraar Ko,thoda Sathane Bhi De
Oh, ce sentiment sans voix, que dois-je en direo Bezubaan Ehsaas Ko, Kya Karu Main Bayaan
Oh ma chérie, oh oh oh, oh ma chérieo Meri Jaan, Oh Oh O , O Meri Jaan

Dans les prières de mes larmes, je baisse la têteaansuon Ki Duaon Main, Apne Sar Ko Jhuka Ke Main To
En joignant mes mains, je t'ai demandé à Dieudono Hathon Ko Jod Ke, Tujhe Maanga Hai Rab Se
Par mes prosternations, par mes prières, je te jure, ne pars pasmere Sajdon Ki, Duaon Ki, Hai Kasam Tu Na Ja
Oh oh oh, oh ma chérie, oh oh oh, oh ma chérie... oh... oh... ohoh Oh O, O Meri Jaan, Oh Oh O,o Meri Jaan.. O...o...o