ブリキノダンス (buriki no dance)

Danse de la Tôle

ブリキノダンス (buriki no dance)

Danse de la Tôleブリキノダンス

Allez, pitié, ramenez vos pedigrees, anti-dogmesさあ 憐れんで 血統書 持ち寄って反教典
Chantons des incantations, hallucinations à plat ventre沈んだ唱導 腹這い幻聴
Audience, emportement, foi aveugle謁見 席巻 妄信症
Danse, enivre-toi, enfante, nouvelle ère d'Avatar踊れ酔え孕め アヴァターラ新大系
Hallucinations obliques, force brute et religion斜めの幻聴 錻力と宗教
Récite, récite, vieラル・ラリ・唱えろ生

Eh bien, défie la nouvelle capitale, cerveau étoufféまあ 逆らって新王都 くぐもった脳系統
Creuse des tombes, prêche, Bouddha, bonnes actions墓掘れ説法 釈迦釈迦善行
Six sens, cris, gentiane, cadenas六感・吶喊・竜胆・錠
Alors, tremble, méprise, nouveau systèmeどれどれ 震え 蔑さげすんで新体系
Extension de la tromperie, sophisme inférieur欺瞞の延長 詭弁の劣等
Chien, traîne, réaliseドグ・ラグ・叶えろ

Main sinistre, ici présente不気味な手 此処に在り
L'œil de la raison, suffocant理性の目 咽び泣き
Fais demi-tour, loin踵返せ遠くに
Je me souviens de tes yeux偲ぶ君の瞳を

Allez, tout le monde danse, dans le videさあ 皆舞いな 空洞で
Système de quête en sanskrit, battement déchiréサンスクリット求道系 抉り抜いた鼓動
Fais fleurir, fais fleurir咲かせ咲かせ
Allez, avec des yeux perçants, Ékam, oui, en têteさあ 剽悍な双眸を エーカム そうさ 先頭に
Ciel rouge sang, fais résonner真っ赤に濡れた空 踵鳴らせ

Ah, vague destin étoilé嗚呼 漠然と運命星
Souffrance aiguë, halètement重度に負った喘鳴に
Pas de supériorité, tourne, danse優劣等無いさ回れ踊れ
Déjà, vague, le neuvième fauche le dragonもう 漠然と九番目が龍を薙ぐ
Paparala, récite, Danse de la Tôleパッパラ・ラル・ラリ ブリキノダンス

Allez, souris, tournant rapide, système de Narasimhaさあ 微笑んで急展開 ナラシンハ流体系
Foi accumulée, séparation inférieure積もった信仰 惜別劣等
Rancœur, sanctuaire, commotion怨恨 霊堂 脳震盪
Folie, danse, Avatar à moitié ivreパラパラ狂え アヴァターラ半酩酊
S'évanouit progressivement次第に昏倒
Émotions dégradées, vénère Baralaama劣悪情動 崇めろバララーマ

Le dragon mort rugit, dans la Bhagavad-Gita死んでる龍が吼える バガヴァッド・ギーターで
Cœur tendu張り詰め心臓
Tire et pousse, dialogue, retour au néant押し引け問答 無に帰す桃源郷
Gronde, Avatar, dans l'enveloppeドウドウ唸れ アヴァターラ封筒へ
Guidé par Krishna, Arjuna en têteクリシュナ誘導 アルジュナ引導
Chien, traîne, célèbreドグ・ラグ・祝えや

Main sinistre, sincère不気味な手 誠なり
Compréhension, depuis longtemps absente理解などとうに無き
Bats les démons, loin鬼神討てよ遠くに
Guide des ombres cachées潜む影の手引きを

Allez, tout le monde danse, impulsionさあ皆 舞な 衝動で
Système de quête en sanskrit, jours mélangésサンスクリット求道系 雑多に暮れた日々
Déclin, déclin廃れ 廃れ
Allez, avec des yeux perçantsさあ剽悍な双眸で
Le cerveau de Sapta est orthodoxeサプタの脳が正統系
Ciel rouge sang真っ赤に塗れた空
Résonne, résonne響け響け

Ah, étoile à six branches et courbes嗚呼 六芒と流線型
Dégoût royal, impulsivité王族嫌悪は衝動性
Hymne en cas de crise, Habake-Rudraピンチにヒットな祝詞 ハバケ・ルドレ
Déjà, vague, le neuvième se précipiteもう 漠然と九番目が狂を急ぐ
Rumeurs de la Danse de la Tôle巷で噂の ブリキノダンス

Allez, tout le monde danse, dans le videさあ 皆舞いな 空洞で
Système de quête en sanskrit, battement déchiréサンスクリット求道系 抉り抜いた鼓動
Fais fleurir, fais brûler咲かせ燃やせ
Allez, avec des yeux perçants, Ékam, oui, en têteさあ 剽悍な双眸を エーカム そうさ 先頭で
Tout à fait, le battement danse全く以て 鼓動がダンス

Prends l'initiative, tonnerre lointain王手を盗って遠雷帝
Système de quête en sanskrit, les croyants dansentサンスクリット求道系 妄想信者踊る
Terriblement fragile酷く脆く
Déjà, vague, le neuvième est aveugleもう 漠然と九番目が盲如く
Prête-moi tes mains, Danse de la Tôle御手々を拝借 ブリキノダンス