CAT'S EYE

KATZEN-AUGE

CAT'S EYE

Die Stadt funkelt, Passionsfrucht
都会はきらめく passion fruit
tokai wa kirameku passion fruit
Zwinkert jede Nacht
ウインクしてる every night
wink shiteru every night
Im Glas der Passion, der Beat
グラスの中の passion beat
gurasu no naka no passion beat
Ein Schluck und ich verliebe mich
一口だけで fall in love
hitokuchi dake de fall in love

Süße Melodie, wenn der Wind weht, heute Nacht
甘いメロディ 風にのれば今夜
amai merodi kaze ni noreba konya
Eine geheimnisvolle Tür öffnet sich irgendwo
秘密めいた扉が どこかで開くよ
himitsu meita tobira ga dokoka de hiraku yo

Starrendes Katzenauge
見つめる cat's eye
mitsumeru cat's eye
Magisches Spiel tanzt
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Leuchtet in grün
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Verführerisch Katzenauge
妖しく cat's eye
ayashiku cat's eye
Magisches Spiel tanzt
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Im Mondlicht gebadet
月明かり浴びて
tsukiakari abite
Wir bekommen dich
We get you
We get you
Mysteröses Mädchen
Mysterious girl
Mysterious girl

Okay Mädels, kleines Workout (ja)
Okay girls, little exercise (yes)
Okay girls, little exercise (yes)
Bereit, los geht's!
Right, here we go!
Right, here we go!
Eins, zwei, drei, vier, hoch
One, two, three, four, up
One, two, three, four, up

Wenn die Glocke läutet, ist es Passion-Zeit
Bellを鳴らせば passion time
Bell wo naraseba passion time
Jede Nacht das Ende verkündend
終わりを告げる every night
owari wo tsugeru every night
Das sexy Mädchen im blauen Kleid
青いドレスの sexy girl
aoi doresu no sexy girl
Ein Kuss und es ist eine Illusion
口づけしては 幻
kuchizuke shite wa maboroshi

Ein altes Klavier, wenn der Wind weht, bricht der Morgen an
古いピアノ 風にのれば夜明け
furui piano kaze ni noreba yoake
Ein Spiegel, der die Liebe reflektiert, zerbricht irgendwo
愛を映すミラーが どこかで割れるよ
ai wo utsusu mirā ga dokoka de wareru yo

Fasziniert von Katzenauge
魅かれて cat's eye
hikarete cat's eye
Magisches Spiel tanzt
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Leuchtet in grün
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Verwirrt von Katzenauge
迷って cat's eye
mayotte cat's eye
Magisches Spiel tanzt
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Im Mondlicht gebadet
月明かり浴びて
tsukiakari abite
Wir bekommen dich
We get you
We get you
Mysteröses Mädchen
Mysterious girl
Mysterious girl
Starrendes Katzenauge
見つめる cat's eye
mitsumeru cat's eye
Magisches Spiel tanzt
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Leuchtet in grün
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Verführerisch Katzenauge
妖しく cat's eye
ayashiku cat's eye
Magisches Spiel tanzt
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Im Mondlicht gebadet
月明かり浴びて
tsukiakari abite
Wir bekommen dich
We get you
We get you
Mysteröses Mädchen
Mysterious girl
Mysterious girl