FREEDOM

LIBERTAD

FREEDOM

Aunque para no ser odiado
きらわれないように
kirawarenai you ni
Mires al suelo con miedo
びくびくしたばかり見ていたって
bikubiku shita bakari miteitatte
Nada cambiará así que
なにも変わんないさ
nanimo kawannai sa
Avanza sin dudar, paso a paso
まよわずに突き進め step & step
mayowazu ni tsukisusume step & step

Aunque para que no te lo arrebaten
うばわれないように
ubawarenai you ni
Quisieras ocultarlo con cautela
こそこそして隠したがったって
kosokoso shite kakushita gattatte
Lo que te hace ser tu mismo
わたしらしさって
watashi rashisa tte
Conviértelo en un arma y ábrete camino
武器へと変えて切り開いていけ
buki e to kaete kirihiraite ike

Si tienes un problema
もんくがあるなら
monku ga aru nara
Enfréntalo de frente sin miedo
しょうめんどうどうとぶつかって
shoumen doudou to butsukatte
Las excusas no sirven
いいわけむようで
iiwake muyou de
¡Vamos! Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
さあ1, 2, 1, 2, 3, 4
saa 1, 2, 1, 2, 3, 4

Ser el mejor no vale la pena
じょうとうさとるにたんない
joutou sa toru ni tannai
Porque la compasión sola no puede salvarte
どうじょうじゃすくえないから
doujou ja sukuenai kara
Tú y yo en un serio enfrentamiento
You & Iがちのしょうはい
You & I gachi no shouhai
Iniciemos la revolución
かくめいをおこせ
kakumei wo okose

La simpatía es barata
どうちょうはにそくさんもん
douchou wa nisoku sanmon
De pie, sin miedo
どうどうとたちむかって
doudou to tachimukatte
Mañana reirás
あすをわらえ
asu wo warae

Siguen creciendo
ふくれあがっていく
fukureagatte iku
Las ataduras y secretos siguen arrebatándolo todo
しがらみやひみつがうばっていく
shigarami ya himitsu ga ubatte iku
Si es así, entonces que más da
ならいっそどうだって
nara isso dou datte
Sin huir y esconderse. ¡Enfréntate a la batalla!
にげもかくれもせずしょうぶして
nige mo kakure mo sezu shoubu shite

"Es mejor no saber" dicen
しらなくていいなんて
shiranakute ii nante
Y con aires de sabelotodo, se burlan
ものしりかおであざけわらうような
monoshiri kao de azakewarau you na
A esos arrogantes
えらそうなれんちゅうに
erasou na renchuu ni
¡Levántales el dedo medio y sigue caminando!
このなかゆびたててあるいていけ
kono nakayubi tatete aruite ike

Para ser el mejor, relajarse no sirve
じょうとうさちるじゃたんない
joutou sa chiru ja tannai
Porque así nunca se entenderá el fuego interior
しょうどうはもやせないから
shoudou wa moyasenai kara
Esto entre tú y yo, de ninguna manera
You & Iただじゃぜったい
You & I tada ja zettai
Terminará así, por eso
おわれないだから
owarenai dakara

Corramos hacia la cima
ちょうじょうへかけぬけて
choujou e kakenukete
Enfrentemos el desafío
ちょうせんにたちむかって
chousen ni tachimukatte
¡Volemos hacia el mañana!
あすへとべ
asu e tobe

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
¡Levanta la voz!
こえあげて
koe agete

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
¡Levanta las manos!
てをかかげ
te wo kakage

¡Vamos! Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
さあ1, 2, 1, 2, 3, 4
saa 1, 2, 1, 2, 3, 4

Ser el mejor
じょうとうさ
joutou sa
No vale la pena
とるにたんない
toru ni tannai
Porque la compasión sola no puede salvarte
どうじょうじゃすくえないから
doujou ja sukuenai kara
Tú y yo en un serio enfrentamiento
You & Iがちのしょうはい
You & I gachi no shouhai
Iniciemos la revolución
かくめいをおこせ
kakumei wo okose

La simpatía es barata
どうちょうはにそくさんもん
douchou wa nisoku sanmon
De pie, sin miedo
どうどうとたちむかって
doudou to tachimukatte
Mañana reirás
あすをわらえ
asu wo warae