Raven Sky

Cielo de Cuervos

Raven Sky

Espejo en la pared
Mirror on the wall
Mirror on the wall
Un extraño en el cristal
A stranger in glass
A stranger in glass
Todos mis fracasos mirándome de vuelta
All my failures staring back
All my failures staring back

A medida que enfrento mis sueños se distorsionan
向き合う程歪んでく夢
mukiau hodo yuganda ku yume
Pero de alguna manera siempre te quedas
But somehow you always stay
But somehow you always stay
Voy a romperme
I'm gonna break
I'm gonna break
Déjame solo
ひとりにして
hitori ni shite

Parece que no hay forma de escapar
It seems there's no way to escape
It seems there's no way to escape
Rompí cada promesa que hice
Broke every promise I made
Broke every promise I made
Supongo que nunca he conocido una vida de autocontrol
I guess I've never known a life of self control
I guess I've never known a life of self control
El mapa que he garabateado
書き殴って来た地図は
kaki nagutte kita chizu wa
Ahora es solo un laberinto
今や只迷路のようさ
ima ya tada meiro no you sa
Entonces, mejor destrúyelo
ならばいっそ破り捨てていけ
naraba isso yaburi sutete ike

Todo lo que necesito siempre está
Everything that I need is always
Everything that I need is always
Fuera de alcance
Out of reach
Out of reach
Dime por favor
Tell me please
Tell me please
¿Vale la pena salvarme?
Am I worth saving?
Am I worth saving?
Las manos que extendí para volar
飛び立つ為伸ばした手は
tobitatsu tame nobashita te wa
Se enredaron y otra vez caí
絡まってまた堕ちてった
karamatte mata ochiteta
¿Es todo solo un ciclo?
Is it all just a cycle?
Is it all just a cycle?
Alguien está destinado a caer
Someone is destined to fall
Someone is destined to fall
Aunque sea el destino
運命だとしても
unmei da to shitemo

Incluso con alas rotas
Even on broken wings
Even on broken wings
¿Puedo aprender a volar?
Can I learn how to fly?
Can I learn how to fly?
Incluso si soy un festín para el cielo de cuervos
Even if I'm a feast for the raven sky
Even if I'm a feast for the raven sky
Aunque me desintegre
たとえ朽ち果てても
tatoe kuchihatete mo
Me convertiré en el latido de alguien
誰かの鼓動になる
dareka no kodou ni naru
Incluso con alas rotas
Even on broken wings
Even on broken wings
¿Puedo aprender a volar hacia el azul?
Can I learn to fly into the blue?
Can I learn to fly into the blue?

Corriendo bajo la lluvia
Running through the rain
Running through the rain
Estas olas de colores neón
These neon colored waves
These neon colored waves
Convirtiendo mis pasos en un eco
Turning my footsteps to an echo
Turning my footsteps to an echo

Aún no puedo terminar, cada vez que susurro
まだ終われない 呟く度
mada owarenai tsubuyaku tabi
Tú te ríes
あなたは笑うの
anata wa warau no
Sí, incluso los cuervos me miran desde arriba
Yeah even the crows all look down on me
Yeah even the crows all look down on me

Todo lo que necesito siempre está fuera de alcance
Everything that I need is always out of reach
Everything that I need is always out of reach
Dime por favor
Tell me please
Tell me please
¿Vale la pena salvarme?
Am I worth saving?
Am I worth saving?

Sería más fácil si lo borrara
消してしまえば楽なのに
keshite shimaeba raku na noni
Pero sonriendo, volví a vivir
微笑んでまた生きちゃった
hohoende mata ikichatta

¿Es todo solo un ciclo?
Is it all just a cycle?
Is it all just a cycle?
Alguien está destinado a caer
Someone is destined to fall
Someone is destined to fall
Aunque sea el infierno
地獄だとしても
jigoku da to shitemo

Incluso con alas rotas
Even on broken wings
Even on broken wings
¿Puedo aprender a volar?
Can I learn how to fly?
Can I learn how to fly?
Incluso si soy un festín para el cielo de cuervos
Even if I'm a feast for the raven sky
Even if I'm a feast for the raven sky

Aunque me desintegre
たとえ朽ち果てても
tatoe kuchihatete mo
Me convertiré en el latido de alguien
誰かの鼓動になる
dareka no kodou ni naru
Incluso con alas rotas
Even on broken wings
Even on broken wings
¿Puedo aprender a volar hacia el azul?
Can I learn to fly into the blue?
Can I learn to fly into the blue?

Incluso con alas rotas
Even on broken wings
Even on broken wings
¿Puedo aprender a volar?
Can I learn how to fly?
Can I learn how to fly?
Incluso si soy un festín para el cielo de cuervos
Even if I'm a feast for the raven sky
Even if I'm a feast for the raven sky
Aunque me desintegre
たとえ朽ち果てても
tatoe kuchihatete mo
Me convertiré en el latido de alguien
誰かの鼓動になる
dareka no kodou ni naru
Incluso con alas rotas
Even on broken wings
Even on broken wings
¿Puedo aprender a volar hacia el azul?
Can I learn to fly into the blue?
Can I learn to fly into the blue?