soldier game

Juego de Soldados

soldier game

¡Tres, dos, uno, cero! Aquí estoy
Three, two, one, zero! ここで登場
Three, two, one, zero! koko de toujou
Mira bien, estoy en serio
見てなさい 私の本気
mite nasai watashi no honki
Con emoción y estilo, siempre ganaré
スリルと美意識で勝つのよ必ず
suriru to biishiki de katsu no yo kanarazu

Susurros de palabras amables
優しげな言葉ささやく
yasashige na kotoba sasayaku
No es una dulzura falsa
偽の可愛さじゃなくて
nise no kawaisa janakute
Debo ser fría y fuerte
冷たく強く守らなきゃ
tsumetaku tsuyoku mamoranakya
Para proteger lo que amo, a los más débiles
大切なモノ達 弱きモノ達
daisetsu na mono tachi yowaki mono tachi

¿Quién soy yo?
私は誰でしょ?
watashi wa dare desho?
Te has preguntado, ¿verdad?
知りたくなったでしょう?
shiritaku natta deshou?
Entonces podría ser amor
ならば恋かも
naraba koi kamo

Si hay un secreto dentro de mí
私の中には秘密があるとして
watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
¿Qué harás tú con eso?
それを君はどうするの
sore wo kimi wa dou suru no

Es un juego de soldados
It's soldier game
It's soldier game
Cuando nos volvamos a ver, tal vez pregunte
また会えた時 訊こうかな
mata aeta toki kikou kana

¡Tres, dos, uno, cero! Siguiente misión
Three, two, one, zero! つぎの作戦
Three, two, one, zero! tsugi no sakusen
Mira bien, estoy en serio
見てなさい 私は本気
mite nasai watashi wa honki
Recibo la señal y tomo el futuro
シグナル受けとめて未来を頂く
shigunaru uketomete mirai wo itadaku

Más dulce que una sonrisa
微笑みよりも甘いのは
hohoemi yori mo amai no wa
Son las lágrimas que trae la mentira
嘘が招いた涙よ
uso ga manekita namida yo
Esconde la fragilidad
儚さ脆さ隠してる
hakanasa morosa kakushiteru
Es algo valioso, algo débil
大切なモノなの 弱きモノなの
daisetsu na mono nano yowaki mono nano

¿Vendrás conmigo?
私と来るでしょ?
watashi to kuru desho?
Te dan ganas de tocarme, ¿verdad?
触れたくなったでしょう?
furetakunatta deshou?
Ya es amor
すでに恋だよ
sudeni koi da yo

El oponente con el que deberías pelear algún día
私といつかは戦うべき相手
watashi to itsuka wa tatakau beki aite
Podría ser tu razón
それは君の理性かも
sore wa kimi no risei kamo

Soy un corazón de soldado
I'm soldier heart
I'm soldier heart
No voy a perder, es un juego de soldados
負けないからね it's soldier game
makenai kara ne it's soldier game
¡Vamos!
Come on
Come on
¡Este es el momento!
いまが勝負よ!
ima ga shoubu yo!

¿Quién soy yo?
私は誰でしょ?
watashi wa dare desho?
Te has preguntado, ¿verdad?
知りたくなったでしょう?
shiritaku natta deshou?
Entonces podría ser amor
ならば恋かも
naraba koi kamo

Si hay un secreto dentro de mí
私の中には秘密があるとして
watashi no naka ni wa himitsu ga aru to shite
¿Qué harás tú?
それを君は?
sore wo kimi wa?

¿Vendrás conmigo?
私と来るでしょ?
watashi to kuru desho?
Te dan ganas de tocarme, ¿verdad?
触れたくなったでしょう?
furetakunatta deshou?
Ya es amor
すでに恋だよ
sudeni koi da yo

El oponente con el que deberías pelear algún día
私といつかは戦うべき相手
watashi to itsuka wa tatakau beki aite
Podría ser tu razón
それは君の理性かも
sore wa kimi no risei kamo

Es un juego de soldados
It's soldier game
It's soldier game
Aunque ya nos encontramos, soy un corazón de soldado
また会えたのに I'm soldier heart
mata aeta no ni I'm soldier heart