Despejo Na Favela

Räumung in der Favela

Despejo Na Favela

Als der Gerichtsvollzieher ankamQuando o oficial de justiça chegou
In der FavelaLá na favela
Und gegen seinen WillenE, contra seu desejo
Gab er es Herrn NarcisoEntregou pra Seu Narciso
Eine Mitteilung, eine RäumungsanordnungUm aviso, uma ordem de despejo

Unterschrieben, mein HerrAssinada, seu doutor
So stand es in der PetitionAssim dizia a petição
In zehn TagenDentro de dez dias
Will ich die Favela leerQuero a favela vazia
Und die Hütten alle am BodenE os barracos todos no chão

Es ist ein höherer BefehlÉ uma ordem superior
Oh, oh, oh, oh, oh, mein Herr!Ô, ô, ô, ô, ô, meu senhor!
Es ist ein höherer BefehlÉ uma ordem superior
Oh, oh, oh, oh, oh, mein Herr!Ô, ô, ô, ô, ô, meu senhor!
Es ist ein höherer BefehlÉ uma ordem superior

Kein Problem, mein HerrNão tem nada não, seu doutor
Kein ProblemNão tem nada não
Morgen verlasse ich meine HütteAmanhã mesmo vou deixar meu barracão
Kein Problem, mein HerrNão tem nada não, seu doutor
Ich gehe hier wegVou sair daqui
Um das Dröhnen des Baggers nicht zu hörenPra não ouvir o ronco do trator

Für mich ist das kein ProblemPra mim não tem probrema
Ich finde überall einen PlatzEm qualquer canto eu me arrumo
Auf jede Art komme ich klarDe qualquer jeito eu me ajeito
Danach, was ich habe, ist so wenigDepois, o que eu tenho é tão pouco
Mein Umzug ist so kleinMinha mudança é tão pequena
Dass er in die hintere Tasche passtQue cabe no bolso de trás

Aber diese Leute da, hm?Mas essa gente aí, hein?
Wie machen die das?Como é que faz?
Aber diese Leute da, hm?Mas essa gente aí, hein?
Wie machen die das?Com'é que faz?
Oh, oh, oh, oh, oh, mein Herr!Ô, ô, ô, ô, ô, meu senhor!
Diese Leute daEssa gente aí
Wie machen die das?Como é que faz?
Oh, oh, oh, oh, oh, mein Herr!Ô, ô, ô, ô, ô, meu senhor!
Diese Leute da, hm?Essa gente aí, hein?
Wie machen die das?Como é que faz?