Seance of Shamans

Sesión de chamanes

Seance of Shamans

Sesión de chamanesSeance of shamans
reunidos en la noche polargathered in the polar night
el chamán samoyedo inicia el ritosamoyedshaman commences the rite
juego extáticoecstatic play

Invocando a los espíritusSummoning the spirits
de las regiones más alláfrom the regions of beyond
viaje a la tierra de los muertosjourney to the land of dead
trae a los espíritus entre los vivosbrings the spirits among the living

Pedazo de realidad más alláPiece of beyond reality
dentro de esta tiendainside this teepee

La discusión comienzaDiscussion begins
mientras el chamán está poseídoas the shaman is now possessed
los espíritus han tomado su cuerpospirits have taken his body
demonios hablan con su vozdemons talk with his voice

Consciencia alteradaAltered consciousness
estado profundo de trancedeep state of trance
luego el éxtasis desaparecethen the rapture disappears
el flujo de consciencia se dividestream of consciousness splits off

Juego extáticoEcstatic play
ahora terminado mientras el chamán caenow finished as the shaman falls
esta bruja inconscientethis unconscious witch
ahora regresa de su trampa mentalnow returned from his mental trap