Season of the Predator

Temporada del Depredador

Season of the Predator

El invierno de Fimbul ha llegado,Fimbulwinter has come,
frígido preludio del destinofrigid prelude of doom
tormentas de nieve interminables,endless snowstorms,
la helada asesina prevalece.murder frost prevails.

Los mortales esperan en vano el verano,Mortals wait the summer in vain
el invierno sigue al invierno.winter follows winter.
La era de los vientos del norteThe age of northern winds
se cierne sobre el mundo oscurecido.sets upon the darkened world.

La era del cuchillo,The age of knife,
la era de los escudos partidos,The age of cloven shields
agonía de los nueve mundos,Death-throes of the nine worlds
reino sin sol de violencia.Sunless reign of violence

Sangre derramada sobre la tierra congelada,Blood is shed over the frozen land,
nadie perdona a su prójimo;no man spares his neighbor;
el velo de la civilización rasgado, la misericordia olvidada,the veil of civilization torn, mercy forgotten
la debilidad un pecado mortal.weakness a mortal sin.

Temporada del depredador:Season of the predator:
El cazador se convierte en presa...Hunter becomes hunted...
Bestias de los páramos estérilesBeasts of the barren wastes
se alimentan de la humanidad.prey upon mankind.

En el abismo de la negra aflicciónIn the gulf of black grief
Nagelfar estirando sus cadenas...Nagelfar straining its chains...
El Seguidor y el OdiadorThe Adherer and the Hater
cerrándose rápidamente sobre su presa...closing fast upon their prey...

La descendencia temible de SuttungThe dread-spawn of Suttung
asalta al guardián de los dioses;assault the watchman of gods;
el cuerno de Gjallar recuperadoGjallar-horn retrieved
para despertar a los nueve mundos.To awake the nine worlds.

Barco de los muertos navegando hacia adelanteShip of dead sailing forth
el ladrido del perro lobo creciendo...Wolf-dog's bark growing...
Los tendones del atadorSinews of the binder
ya no contienen el mal.hold the evil no longer

Bajo el cielo rojo sangreUnder the bloodred sky
Ragnarok descendiendoRagnarok coming down
Liberando al mundo atormentadoReleasing the tormented world
dando el último golpe misericordioso.Dealing the last merciful blow

El triunfo final de Surtur: Fin de toda vidaSurtur's final triumph: End of all life
Mientras el fuego envía la tierraAs fires send the earth
al silencio negro e inquebrantableto the black silence unbroken