Cand Nu Esti Tu

Quand Tu N'es Pas Là

Cand Nu Esti Tu

Je suis loin,Eu sunt departe,
Un long chemin nous sépare,Un drum lung ne desparte,
La pensée de toi,Gandul la tine,
Me rapproche un peu,Te aduce mai aproape,
J'espère que là-bas,Sper ca tu acolo,
Tu penses à moi,Te gandesti la mine,
Car toujours j'ai eu et j'aurai envie de toi !Ca mereu mia fost simi va fi dor de tine!

Je suis loin,Eu sunt departe,
Un long chemin nous sépare,Un drum lung ne desparte,
La pensée de toi,Gandul la tine,
Me rapproche un peu,Te aduce mai aproape,
J'espère que là-bas,Sper ca tu acolo,
Tu penses à moi,Te gandesti la mine,
Car toujours j'ai eu et j'aurai envie de toi !Ca mereu mia fost simi va fi dor de tine!

Quand tu n'es pas là,Cand nu esti tu,
L'âme en moi meurt,Sufletul din mine moare,
Quand tu n'es pas là,Cand nu esti tu,
Même le soleil ne se lève pas,Nici soarele nu rasare,
Dans ma vie c'est la nuitIn viata mea e noapte
Et près de toi c'est le jour,Si langa tinei zi
Je compte les joursNumar zilele
Jusqu'à ce que tu reviennes.Pana tu vei veni.

Le téléphone sonneSuna telefonul
Et j'aimerais que ce soit toi,Si as vrea sa fi tu,
Si j'entends ta voixDacati aud vocea
Elle réveille mon âme,Imi trezeste sufletul,
Je meurs d'impatienceMor de nerabdare
De te rencontrer,Sa te intalnesc,
Te dire que tu m'as manquéSati spun miai lipsit
Et combien je t'aime.Si ce mult te iubesc

Le téléphone sonneSuna telefonul
Et j'aimerais que ce soit toi,Si as vrea sa fi tu,
Si j'entends ta voixDacati aud vocea
Elle réveille mon âme,Imi trezeste sufletul,
Je meurs d'impatienceMor de nerabdare
De te rencontrer,Sa te intalnesc,
Te dire que tu m'as manquéSati spun mi-ai lipsit
Et combien je t'aime.Si ce mult te iubesc

Quand tu n'es pas là,Cand nu esti tu,
L'âme en moi meurt,Sufletul din mine moare,
Quand tu n'es pas là,Cand nu esti tu,
Même le soleil ne se lève pas,Nici soarele nu rasare,
Dans ma vie c'est la nuitIn viata mea e noapte
Et près de toi c'est le jour,Si langa tinei zi
Je compte les joursNumar zilele
Jusqu'à ce que tu reviennes.Pana tu vei venï.