Fica Tranquilo

Mantente Tranquilo

Fica Tranquilo

Mantente tranquilo, Jesús está en controlFica tranquilo, Jesus tá no controle
Mantente tranquilo, para todo hay una salidaFica tranquilo, pra tudo há uma saída
Se acerca el tiempo de paz en el mar de tu vidaTá chegando o tempo de paz no mar da tua vida

Un día, Jesús les dijo a sus discípulosCerto dia Jesus disse aos seus discípulos
Vamos a la otra orilla de este lagoVamos para a outra margem desse lago
Así que subieron al barco y partieronEntão entraram no barco e partiram
Navegando hacia el otro ladoNavegando em direção ao outro lado

Pero mientras navegaban, él dormíaMas enquanto navegavam ele dormia
De repente, comenzó un fuerte vientoDe repente um forte vento começou
En medio de la tormenta, el barco casi se hundióNo meio da tempestade o barco quase afundou

Alguien grita desesperadoAlguém grita em desespero
Despierta al señorVai despertar o senhor
Maestro, ¡nos vamos a morir!Mestre, nos vamos morrer
Maestro, vamos a perecerMestre vamos perecer

Entonces se levanta y cuando lo haceEntão ele se levanta e quando ele levanta
Algo tiene que sucederAlgo tem que acontecer
Y comenzó a decirE ele começou a dizer
Cálmate mar, y el mar se calmóAcalma-te mar e o mar se acalmou
Aquíetate viento, y el viento se aquietóAquieta-te vento e o vento se aquietou

Los discípulos se miraron y se preguntaronDiscípulos se olharam e se perguntaram
¿Qué hombre es este que manda en el mar?Que homem e esse que manda no mar
¿Que tiene autoridad para hablar con el vientoQue tem autoridade pra falar com o vento
Y mandarle que se aquiete?E mandar ele se aquietar!

Mantente tranquilo, Jesús está en el barcoFica tranquilo, Jesus está no barco
Mantente tranquilo, está rompiendo el arcoFica tranquilo, está quebrando o arco
Mantente tranquilo, él manda, manda y desmandaFica tranquilo, ele manda, manda e desmanda
Y calma el viento que se levanteE acalma o vento que se levantar
Y la tempestad pasaráE a tempestade vai passar

Mantente tranquilo, Jesús está en controlFica tranquilo, Jesus tá no controle
Mantente tranquilo, para todo hay una salidaFica tranquilo, pra tudo há uma saída
Se acerca el tiempo de paz en el mar de tu vidaEstá chegando tempo de paz no mar da tua vida

Yo soy quien manda en el vientoQuem manda no vento sou eu
Yo soy quien manda en las aguasQuem manda nas águas sou eu
Yo controlo el tiempoQuem controla o tempo sou eu
Yo estoy al mando del barcoQuem esta no comando do barco sou eu

Soy tu amigo, tu refugioSou eu teu amigo, abrigo
Siempre estoy contigo, presente en la tribulaciónSempre estou contigo, presente na tribulação
Soy liberación, sustento, bonanzaEu sou livramento, sustento, bonança
Y en ningún momento te dejo soloE em nenhum momento te deixo na mão

Estoy en control de la embarcaciónEstou no controle da embarcação
Tengo la mejor ruta, la mejor direcciónTenho a melhor rota, a melhor direção
Descansa, pues tengo el timón del barco en mis manosDescansa, pois estou com o leme do barco nas mãos

Mantente tranquilo, Jesús está en el barcoFica tranquilo, Jesus está no barco
Mantente tranquilo, está rompiendo el arcoFica tranquilo, está quebrando o arco
Mantente tranquilo, él manda, manda y desmandaFica tranquilo, ele manda, manda e desmanda
Y calma el viento que se levanteE acalma o vento que se levantar
Y la tempestad pasaráE a tempestade vai passar

Mantente tranquilo, Jesús está en controlFica tranquilo, Jesus tá no controle
Mantente tranquilo, para todo hay una salidaFica tranquilo, pra tudo há uma saída
Se acerca el tiempo de paz en el mar de tu vidaEstá chegando tempo de paz no mar da tua vida

Mantente tranquilo, Jesús está en el barcoFica tranquilo, Jesus está no barco
Mantente tranquilo, está rompiendo el arcoFica tranquilo, está quebrando o arco
Mantente tranquilo, él manda, manda y desmandaFica tranquilo, ele manda, manda e desmanda
Y calma el viento que se levanteE acalma o vento que se levantar
Y la tempestad pasaráE a tempestade vai passar

Mantente tranquilo, Jesús está en controlFica tranquilo, Jesus tá no controle
Mantente tranquilo, para todo hay una salidaFica tranquilo, pra tudo há uma saída
Se acerca el tiempo de paz en el mar de tu vidaEstá chegando tempo de paz no mar da tua vida
En el mar de tu vidaNo mar da tua vida