Quand Nara rit

Quando Nara Ri

Quand Nara rit le matinQuando Nara ri de manhã
Il fait déjà nuit au JaponJá é noite no Japão
Et elle rit, sourit le matinE ela ri, sorri de manhã
Juste au moment de dormirBem na hora de dormir
Quand Nara rit le matinQuando Nara ri de manhã
Il fait déjà nuit au JaponJá é noite no Japão
Et elle rit, sourit le matinE ela ri, sorri de manhã
Juste au moment de dormirBem na hora de dormir

Quand au Japon il est temps d'aller au litQuando no Japão já é chegada a hora de estar na cama
C'est que Nara, à force de rire, réveille CopacabanaÉ que Nara de tanto que ri desperta Copacabana
Quand Nara éclate de rireQuando Nara dá gargalhada
Au Japon, il est déjà tardNo Japão já é madrugada
La ville est en désordreA cidade atrapalhada
Et Nara ne s'arrête pas de rireE Nara não para de rir
Nara rit, le matinNara ri, de manhã

Quand il fait nuit au JaponQuando é noite no Japão
Elle rit, sourit le matinEla ri, sorri de manhã
Juste au moment de dormirBem na hora de dormir
Quand au Japon il est déjàQuando no Japão já
Temps d'aller au litÉ chegada a hora de estar na cama
C'est que Nara, à force de rire, réveille CopacabanaÉ que Nara de tanto que ri desperta Copacabana
Quand Nara éclate de rireQuando Nara dá gargalhada
Au Japon, il est déjà tardNo Japão já é madrugada
La ville est en désordreA cidade atrapalhada
Et Nara ne s'arrête pas de rireE Nara não para de rir