Alianza Eterna

Eeuwige Verbondenheid

Alianza Eterna

Vlindertje, vlindertjeMariposita, mariposita
Zo klein en zo mooiTan chiquita y tan bonita
Vlieg hierheenVuela por aqui
Vlieg daarheenVuela por alla
De glanzige vleugel en de levendige blikEl ala brillante y el ojo vivaz
Bezoek de jasmijnVisita en jasmin
Bezoek een anjerVisita un clavel
Geef een kus aan een roos en groet het laurierDa beso a una rosa y saluda al laurel

Van ivoor een roosDe marfil una rosa
Koningin onder de bloemenReina entre las flores
In de tuin bidt zeDel jardín ella reza
Voor haar liefdesPor sus amores
Zonder het te willen getuigt zeSin querer atestigua
Feesten, ruzies en glorieFiestas, pleitos y glorias

En haar naam is LevenY su nombre es Vida
Een leven van liefde, verleidingUna vida de amor, seducción
SprookjeCuento de hadas
Heeft emotie in alles wat ze doetTiene emoción todo lo que hace
Moeder, toewijdingMadre, devoción
En een eeuwige verbondenheidY una alianza eterna

Ze zal voelen dat ze niet meer kanSentirá que no puede más
Bloei zoals vroegerFlorecer como antes
En een altaar zal verrijzenY un altar se levantará
Op een diamantSobre un diamante
Die haar huis verlichtQue su hogar ilumina
Irradiërend krachtIrradiando fuerza

En haar naam is LevenY su nombre es Vida
Een leven van liefde, verleidingUna vida de amor, seducción
SprookjeCuento de hadas
Heeft emotie in alles wat ze doetTiene emoción todo lo que hace
Moeder, toewijdingMadre, devoción
En een eeuwige verbondenheidY una alianza eterna