Las Damas que Pasan

Les Dames qui Passent

Las Damas que Pasan

Je dédie ce poème à celle qui fut tant aiméeDedico este poema a la que fuera tan amada
Pendant de fugaces instantsDurante fugaces instantes
À la femme de mes nuits, à celle qui s'en allait à l'aubeA la mujer de mis noches, a la que se iba al alba
Sans jamais me parler d'elleSin nunca hablarme de ella
À celle qui a bu de mes sources et dont le mystère me manqueA quien bebió de mis fuentes y cuyo misterio me falta
Comme une étoile lointaineComo una estrella lejana
À celle qui m'a laissé être libre et aussi libre que l'airA quien me dejó ser libre y tan libre como el aire
Aussi libre que son parfumTan libre como su aroma
À celle qui me doit un instant en ouvrant ses bras chaleureuxA quien me debe un segundo abriendo sus cálidos brazos
Elle a traversé notre cheminAtravesó nuestro camino
À celle qui a fait le miracle de transformer la douleur en orA quien hizo el milagro de cambiar el dolor en oro
Rendant ce monde à nouveau enchanteurVolviendo a encantar este mundo
À celle qui a mis à nos côtés, aux côtés des damnésA quien puso a nuestro lado, al lado de los condenados
Le drapeau de la véritéLa bandera de la verdad
À cette figure courageuse, par sa grâce merveilleuseA aquella valiente figura, por su gracia maravillosa
Elle nous a comblés de bonheurNos llenó de felicidad

À celle qui ne revient jamais, à celle qui a gardé son énigmeA la que nunca regresa, a la que guardó su enigma
Que vous connaissez bienQue misma conocen ustedes
À celle que je n'arrêterai jamais d'aimer, avec qui je n'ai pas fini de danserA la que no dejaré de amar, con quien no terminé de bailar
J'offre un bouquet de fleursOfrezco un ramo de flores

La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
Uh-uh, uhUh-uh, uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh, uhUh-uh, uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh