No Me Compares Con Ella

Ne Me Compare Pas À Elle

No Me Compares Con Ella

C'est moi qui t'aimeSoy yo quien te ama
Non, n'en doute pas, par DieuNo, no lo dudes por Dios
Je suis ta amante et ta dameSoy tu amante y tu dama
Quand tu me demandes de l'amourCuando tú me pides amor

Mais elle, ne sait pas de toi comme moiPero ella, no sabe de ti como yo
J'ai lutté vaillamment avec ongles et dentsYo he luchado valiente con uñas y dientes
Pour te donner mon amourPor darte mi amor

Ne me compare pas à elleNo me compares con ella
Elle ne m'atteint pas aux piedsQue no me llega a los pies
Elle sait t'envelopper de mensongesElla te sabe envolver con mentiras
Son amour a un prix et…Su amor tiene precio y…

Ne me compare pas à elleNo me compares con ella
Elle s'en ira demainElla mañana se irá
Ce n'est pas un amour vraiNo es un amor de verdad
Ce ne sont que des mensonges, rien de plusSon mentiras, mentiras nada más

C'est moi qui ai juré à tes côtésSoy quien juró a tu lado
Des années de fidélitéAños de fidelidad
Et aujourd'hui je suis encore à ta mainY hoy sigo yo de tu mano
Et pour elle, tu veux partirY por ella tú te quieres marchar

Mais elle n'a pas été pour toi comme moiPero ella no ha sido de ti como yo
Elle n'a pas transpiré en te donnant son ventreNo ha sudado su frente al darte su vientre
Avec des années d'amourCon años de amor

Ne me compare pas à elleNo me compares con ella
Elle ne m'atteint pas aux piedsQue no me llega a los pies
Elle sait t'envelopper de mensongesElla te sabe envolver con mentiras
Son amour a un prix et…Su amor tiene precio y…

Ne me compare pas à elleNo me compares con ella
Elle s'en ira demainElla mañana se irá
Ce n'est pas un amour vraiNo es un amor de verdad
Ce ne sont que des mensonges, rien de plusSon mentiras, mentiras nada más

L'amour finit par perdre sa peauAl amor se le acaba la piel
Le désir s'éteint aussiSe termina el deseo también
Il ne nous reste que l'âmeSólo nos queda el alma
L'essence de donner et d'aimerLa esencia de dar y querer

Ne me compare pas à elleNo me compares con ella
Elle ne m'atteint pas aux piedsQue no me llega a los pies
Elle sait t'envelopper de mensongesElla te sabe envolver con mentiras
Son amour a un prix et…Su amor tiene precio y…

Ne me compare pas à elleNo me compares con ella
Elle s'en ira demainElla mañana se irá
Ce n'est pas un amour vraiNo es un amor de verdad
Ce ne sont que des mensonges, rien de plusSon mentiras, mentiras nada más