Echt Huis

Real House

Herinner je je het rennen nog?Do you remember running?
De helderheid van de lucht om me heenThe clarity of the air around
Lage takken vlechten tot een kroonBraiding low branches into a crown
Dat liefde alles is wat ik wilThat love is all I want

Ik ben een kind dat neurietI'm a child humming
In de puurheid van de zwarte ruimteInto the purity of the black space
Waar sterren stralen als tranen op het gezicht van de nachtWhere stars shine like tears on the night's face
In een koele windIn a cool wind

Mama, wat is er gebeurd?Mama, what happened?
Kan niet geloven dat het zo lang geleden isCan't believe it’s been so long
Nu 31 en ik voel me niet sterkNow 31 and I don’t feel strong
En jouw liefde is alles wat ik wilAnd your love is all I want

Toen ik 7 wasWhen I was 7
Zag ik de eerste film die me bang maakteI saw the first film that made me scared
En ik dacht aan deze hele wereld die eindigdeAnd I thought of this whole world ending
Ik dacht aan sterven zonder voorbereid te zijnI thought of dying unprepared

We verhuisden naar een echt huisWe moved into a real house
Een wild veld erachterA wild field behind it
Ik wilde een uitvinder zijnI wanted to be an inventor
Verzamelde rommel om een portal te makenCollected scraps to make a portal
Ik wilde zo graag dat magie echt wasI wanted so much for magic to be real

Zoveel dromen van vliegenSo many dreams of flying
Hoog boven een menigte stijgenRising high over a crowd
En ze zeggen: Oh man, kijk haar gaanAnd they go: Oh man, look at her go
Als ik gaWhen I go

Herinner je jeDo you remember
Dat je naar het ziekenhuis kwam toen ik 14 was?Coming to the hospital when I was 14?
Mijn vrienden lieten me daar alleen draaienMy friends all left me there spinning
Papa was boos en jij zag allesDad was angry and you saw everything
En je liet me lachen terwijl de verpleegsters me uitkleeddenAnd you made me laugh as the nurses undressed me
Je hield mijn hand vast terwijl ze de naald in me stakenYou held my hand as they put the needle in me

Ik heb je nooit zien huilenI never saw you cry
Niet totdat onze hond stierfNot until our dog died
En onze hele familie weer bij elkaar kwamAnd our whole family came back together
Toen je haar lichaam vasthield terwijl ze de naald in haar stakenWhen you held her body as they put the needle in her
En toen zag ik je huilenAnd then I saw you cry
En toen zag ik je huilenAnd then I saw you cry

Ik verhuisde naar een echt huisI moved into a real house