Real House

Casa Real

Real House

¿Recuerdas correr?Do you remember running?
La claridad del aire alrededorThe clarity of the air around
Trenzando ramas bajas en una coronaBraiding low branches into a crown
Ese amor es todo lo que quieroThat love is all I want

Soy un niño tarareandoI'm a child humming
En la pureza del espacio negroInto the purity of the black space
Donde las estrellas brillan como lágrimas en el rostro de la nocheWhere stars shine like tears on the night's face
En un viento frescoIn a cool wind

Mamá, ¿qué pasó?Mama, what happened?
No puedo creer que haya pasado tanto tiempoCan't believe it’s been so long
Ahora tengo 31 y no me siento fuerteNow 31 and I don’t feel strong
Y tu amor es todo lo que quieroAnd your love is all I want

Cuando tenía 7 añosWhen I was 7
Vi la primera película que me asustóI saw the first film that made me scared
Y pensé en todo este mundo terminandoAnd I thought of this whole world ending
Pensé en morir desprevenidaI thought of dying unprepared

Nos mudamos a una casa realWe moved into a real house
Un campo salvaje detrás de ellaA wild field behind it
Quería ser un inventorI wanted to be an inventor
Recogía retazos para hacer un portalCollected scraps to make a portal
Quería tanto que la magia fuera realI wanted so much for magic to be real

Tantos sueños de volarSo many dreams of flying
Elevándome sobre una multitudRising high over a crowd
Y ellos dicen: Oh hombre, mírala irAnd they go: Oh man, look at her go
Cuando me voyWhen I go

¿RecuerdasDo you remember
Cuando viniste al hospital cuando tenía 14 años?Coming to the hospital when I was 14?
Mis amigos me dejaron allí girandoMy friends all left me there spinning
Papá estaba enojado y tú lo viste todoDad was angry and you saw everything
Y me hiciste reír mientras las enfermeras me desvestíanAnd you made me laugh as the nurses undressed me
Me tomaste la mano mientras me ponían la agujaYou held my hand as they put the needle in me

Nunca te vi llorarI never saw you cry
No hasta que nuestro perro murióNot until our dog died
Y toda nuestra familia volvió a reunirseAnd our whole family came back together
Cuando sostenías su cuerpo mientras le ponían la agujaWhen you held her body as they put the needle in her
Y entonces te vi llorarAnd then I saw you cry
Y entonces te vi llorarAnd then I saw you cry

Me mudé a una casa realI moved into a real house