Meu Travesseiro, Meu Divã

Mi Almohada, Mi Diván

Meu Travesseiro, Meu Divã

Quién soy yo, para pedirte que te quedes, oh, mi florQuem sou eu, pra te pedir para ficar, oh, minha flor
Nunca me dejes, te lo pido por favorJamais me deixe eu te peço por favor
Mi corazón descompasado pide síMeu coração descompassado pede sim
No te vayas, las noches frías, sin ti para calentarmeNão se vá, as noites frias, sem você a mi aquecer
Qué hermoso es tenerte y darme cuentaO quanto é lindo Ter você e perceber
Que mi vida no es nada sin tiQue minha vida não é nada pode ver

Quiero sentirte a mi lado cuando despierto por la mañanaQuero sentir, você ao meu lado quando acordo de manhã
Dejar de lado mi almohada, mi divánDeixar pra lá meu travesseiro, meu divã
Pensar en cuánto te amaré toda la vidaPensar o quanto irei te amar a vida inteira
Quiero escucharte decir cuánto valgoQuero ouvir, você falar o quanto eu sou pra valer
Aunque ahora no pueda verte másMesmo que agora eu não possa mais te ver
Ya no sufro, sin ti será una tonteríaNão sofro mais, sem minha vez será bobeira

Por cuánto tiempo pasé las noches contando con tu amorPor quanto tempo, passei as noites a contar com seu amor
Y por teléfono cuántas horas sin pudorE ao telefone quantas horas sem pudor
Te entregué mis secretos más profundosEu te entreguei os meus segredos mais profundos
Qué dolor sentir celos de una situación asíO quanto dói, sentir ciúmes de uma situação assim
Después de horas, de todo lo que me dijisteDepois das horas, de tudo o que disse a mim
Escuchar tu voz, me transportó a otro mundoOuvir sua voz, essa me trouxe à outro mundo

Quiero sentirte a mi lado cuando despierto por la mañanaQuero sentir, você ao meu lado quando acordo de manhã
Dejar de lado mi almohada, mi divánDeixar pra lá meu travesseiro, meu divã
Pensar en cuánto te amaré toda la vidaPensar o quanto irei te amar a vida inteira
Quiero escucharte decir cuánto valgoQuero ouvir, você falar o quanto eu sou pra valer
Aunque ahora no pueda verte másMesmo que agora eu não possa mais te ver
Ya no sufro, sin ti será una tonteríaNão sofro mais, sem minha vez será bobeira