Anna Magnani

Anna Magnani

Anna Magnani

De baldosas y piedra calizaDa tegole e calcinacci
Hacia la vida que esperoVerso la vita mi affaccio
Llevo el abrigo de mi tíoIndosso il cappotto di mio zio
Soldado escapó de la guerraSoldato scampato alla guerra.
Desplazamiento entre personas desplazadasPassando tra sfollati
Y los niños en la fiestaE ragazzini in festa
Estoy buscando mi vieja casaCerco la mia vecchia casa,
Los nísperos abandonadosI nespoli abbandonati
Una búsqueda modestaUna caccia modesta
Con un besoCon un bacio
Abriré la puertaApro la porta
Y tengo en menteEd ho in mente
La cara de Italia con dientes apretadosLa faccia dell'italia coi denti stretti
Y la sangre que moqueaE il sangue che cola
Pero tiene un corazón de piedraMa ha il cuore di pietra...
Donde un piano solía vibrarLa' dove prima vibrava un pianoforte
Sólo polvo y tierraSoltanto polvere e terra
Y siento que oigoE mi sembra di udire
La voz de Anna MagnaniLa voce arsa di anna magnani
Eso infunde esperanzaChe infonde speranza...
Hojas de olivo plateadoFoglie d' ulivo argentate
Le dicen a una Pascua distanteRaccontano una pasqua lontana
El techo que casi bordeaIl tetto che quasi frana,
Una golondrina yace sin vidaUna rondine giace senza vita
Entre un zapato y un cuboFra una scarpa e un secchio
Y tengo en mente la cara de ItaliaEd ho in mente la faccia dell'italia
La estatua gris y el cristal de ramos de floresLa statua grigia e vetra di mazzini
Con sus pésimo cuadernosCoi suoi lisi taccuini.
Donde un piano solía vibrarLa' dove prima vibrava un pianoforte
Sólo polvo y tierraSoltanto polvere e terra
Y creo que digoE mi sembra di dire
La voz de Anna MagnaniLa voce arsa di anna magnani
Eso infunde esperanzaChe infonde speranza..
Y siento que oigoE mi sembra di udire
La cálida voz de anna magnaniLa voce calda di anna magnani
Eso suena una dulce melodíaChe intona una dolce melodia...