Se Sapevo Non Crescevo

Wenn ich gewusst hätte, dass es so endet

Se Sapevo Non Crescevo

Als ich mit der Straßenbahn fuhrQuando andavo in tram
Blieb ich gern stehenMi piaceva restar
Immer auf dem SitzplatzSempre in piedi sul seggiolino
Mit der Nase nach obenCon il naso all'insu
Ich sah vorbeiziehenIo vedevo passar
Tausend Dinge am FensterMille cose dal finestrino

Es war wie einen schönen Film zu sehenEra come vedere un bel film
Alles in Farbe vor mirTutto a colori di fronte a me
Viele Wiesen, schöne HäuserTanti prati, belle case
Straßen voller Läden, Fahrräder und PferdeStrade piene di botteghe, biciclette e cavalli
Die Stadt war ein BildEra un quadro la citta
Es schien mir, als würde ichMi sembrava d'andare
Auf dem Karussell im Freizeitpark fahrenSulla giostra al luna park
Ich mochte es, "delem delem" zu hörenMi piaceva di sentire "delem delem"
Heute, was sehenOggi invece cosa vedono
Die Kinder, wenn sie mit der Straßenbahn fahren?I bambini quando viaggiano sul tram
Wände mit Werbung, die auf den Beton gemalt sindPareti di reclam dipinte sul cemento
Die dich einladen zu kaufen und nachzudenkenChe t'invitano a comprare e a pensare
So viele dreckige Dinge, dieTante sporche cose che
Dir dann einen schönen Nervenzusammenbruch bescherenTi fanno venire poi un bell'esaurimento

Wie traurig ist es, wenn ich zum Zoo gehen mussCom e' triste se devo andare allo zoo
Um zu sehen, wie ein Pferd aussiehtPer vedere come e' un cavallo
Die Kinder von heute sehen es nur im FernsehenI bambini di oggi soltanto in tv
So wie es gemacht warLo vedranno come era fatto

Wagen von früher, die es nicht mehr gibtCarrozzelle di un tempo che fu
Mit dem Fortschritt sind sie verschwundenCon il progresso non ci son piu'
Teure Dinge aus alten ZeitenCose care d'altri tempi
Straßen voller Läden, Fahrräder und PferdeStrade piene di botteghe, biciclette e cavalli
Die Stadt war ein BildEra un quadro la citta
Es schien mir, als würde ichMi sembrava d'andare
Auf dem Karussell im Freizeitpark fahrenSulla giostra al luna park
Ich mochte es, "delem delem" zu hörenMi piaceva di sentire "delem delem"
Heute, was sehenOggi invece cosa vedono
Die Kinder, wenn sie mit der Straßenbahn fahren?I bambini quando viaggiano sul tram
Wände mit Werbung, die auf den Beton gemalt sindPareti di reclam dipinte sul cemento
Die dich einladen zu kaufen und nachzudenkenChe t'invitano a comprare e a pensare
So viele dreckige Dinge, dieTante sporche cose che
Dir dann einen schönen Nervenzusammenbruch bescherenTi fanno venire poi un bell'esaurimento

"delem delem delem""delem delem delem"

Wenn ich gewusst hätte, dass es so endetSe sapevo che finiva cosi
Wäre ich nicht gewachsen, ich wäre nicht gewachsenIo non crescevo, io non crescevo
Ich wäre ein Kind geblieben mit der Nase nach obenRimanevo bambini con naso all'insù
Um aus dem Fenster zu schauenA guardare dal finestrino

"delem delem delem""delem delem delem"

Bap-dap...Bap-dap...