Pour Toi

Per Averti

Des tournesols la tête en basGirasoli a Testa in Giù
Abattus comme moiAvviliti Come Me
Comment puis-je imaginerCome Posso Immaginare
Toute ma vie sans toiTutta La Vita Senza Te

Pour toiPer Averti
Je ferais n'importe quoiFarei Di Tutto
Sauf perdre l'estime de moi-mêmeTranne Perdere La Stima Di Me Stesso
Et si c'est çaE Se è Questo
Que tu me demandesChe Tu Mi Chiedi
Je te perds mais cette fois je reste deboutIo Ti Perdo Ma Stavolta Resto in Piedi
Même si ici, quelque chose meurt en moiAnche Se Qui Dentro Me Qualcosa Muore

Oui pour toi - pour toiSi Per Averti - Per Averti
Je ferais n'importe quoiFarei Di Tutto
Mais je renonce avec douleurMa Rinuncio Con Dolore
Oui pour toi - je ferais n'importe quoiSi Per Averti - Farei Di Tutto
Mais je ne te veux pas, je ne te veux pasMa Non Ti Voglio, Non Ti Voglio
Sans amour.Senza Amore.

Toi, deux cœurs tu n'as pasTu Due Cuori Non Li Hai
Et pour moi, la moitié ne suffit pasE a Me Non Basta La Metà
Si tu ne sais pas choisirSe Tu Scegliere Non Sai
Je choisis, quel mal ça fait...Scelgo Io Che Male Fa...

Mais sans envieMa Senza Voglia
Et sans futurE Senza Futuro
Je fais face tout seul à un ciel noir.Vado Incontro Tutto Solo a Un Cielo Nero.

Je ne me vends pasIo Non Mi Vendo
Mais je suis en train de mourirMa Sto Morendo
Mordu par un serpent et sans antidoteMorsicato da Un Serpente e Senza Siero
Désespéré mais pourtant un homme vrai.Disperato Ma Però Un Uomo Vero.

Oui pour toi, je ferais n'importe quoiSi Per Averti Farei Di Tutto
Mais je ne veux pas avoir un cœur plus laidMa Non Voglio Avere Un Animo Più Brutto
Oui pour toi, je ferais n'importe quoiSi Per Averti Farei Di Tutto
Sauf perdre l'estime de moi-mêmeTranne Perdere La Stima Di Me Stesso

Pour toiPer Averti
Je ferais n'importe quoiFarei Di Tutto
Sauf perdre l'estime de moi-mêmeTranne Perdere La Stima Di Me Stesso
Et si c'est çaE Se è Questo
Que tu me demandesChe Tu Mi Chiedi
Je te perds mais cette fois je reste deboutIo Ti Perdo Ma Stavolta Resto in Piedi
Même si ici, quelque chose meurt en moiAnche Se Qui Dentro Me Qualcosa Muore

Oui pour toi - pour toiSi Per Averti - Per Averti
Je ferais n'importe quoiFarei Di Tutto
Mais je renonce avec douleurMa Rinuncio Con Dolore
Oui pour toi - je ferais n'importe quoiSi Per Averti - Farei Di Tutto
Mais je ne te veux pas, je ne te veux pasMa Non Ti Voglio, Non Ti Voglio
Sans amour.Senza Amore.

Refrain :Coro:
Oui pour toi, je ferais n'importe quoiSi Per Averti Farei Di Tutto