Un Albero Di Trenta Piani

Un árbol de treinta pisos

Un Albero Di Trenta Piani

Por tu locuraPer la tua mania
vivirdi vivere
en una ciudadin una città
se ven bien como «allí» (nos tiene)guarda bene come "cià" (ci ha)
bronceadaconciati
la metrópolila metropoli.
Hermosa como somosBelli come noi
muy pocos que conocesben pochi sai
habíace n'erano
y dijerone dicevano
Son del campoquelli vengono dalla campagna.
Pero se estaban riendoMa ridevano
estaban brillandosi spanciavano
ya lo sabíangià sapevano
que pronto también nos convertiríamos enche saremmo ben presto anche noi diventati
Como elloscome loro.
Todo grisTutti grigi
Cómo rascacielos con cara de ceracome grattacieli con la faccia di cera
con la cara de ceracon la faccia di cera
es la ley de esta atmósferaè la legge di questa atmosfera
que escapar no se puedeche sfuggire non puoi
hasta que vivas en la ciudadfino a quando tu vivi in città.
Desnudo en la plantaNuda sulla pianta
Estabas tomandoprendevi
el sol conmigoil sole con me
y cantaron para nosotrose cantavano per noi
en las ramas las alondrassui rami le allodole.
Ahora aquí en su lugarOra invece qui
en la ciudadnella città
motoresi motori
de las máquinasdelle macchine
Ya nos están cantando la marcha funerariagià ci cantano la marcia funebre.
Y las fábricasE le fabbriche
olemos el aire tambiénci profumano anche l'aria
colorear el cielo negro que huele a muertecolorandoci il cielo di nero che odora di morte.
Pero la ciudadMa il Comune
dice que sin embargo la ciudad es modernadice che però la città è moderna
no tienes que notarlonon ci devi far caso
si el cemento cierra la narizse il cemento ti chiude anche il naso,
neurosis está de modala nevrosi è di moda:
El que no le repudió seráchi non l'ha ripudiato sarà.
Ahia. Ya no puedo respirarAhia. non respiro più,
Me siento comomi sento
que me ahogo un pocoche soffoco un po',
Siento mi aliento, bajasento il fiato, che va giù,
baja y no subierava giù e non viene su,
Sólo veo esovedo solo che
algo está pasandoqualcosa sta
nacernascendo...
Tal vez es un árbolforse è un albero
Sí, es un árbolsì è un albero
de treinta pisosdi trenta piani