Ancora Vivo

Aún con vida

Ancora Vivo

No juegas con sentimientosNon si gioca coi sentimenti
Nunca juguéNon ho giocato mai...
Pero si escuchas lo que escuchasMa se dai retta a quel che senti,
¿Cuánto problema?Quanti guai

No quería lastimar a nadieIo non volevo ferir nessuno
Y sin embargo, lo hice ya sabesEppur l'ho fatto sai
Quién sabe lo que daríaChissà cosa darei...
Pero ya es demasiado tardeMa è troppo tardi ormai

¿Qué es reamast, qué hayCiò che è riamasto, quel che c'è
Ya te lo he dadoIo l'ho già dato a te
Y yo recibí, tú también lo sabesE ho ricevuto, lo sai anche tu
Mucho másMolto di più

Viniste cuando yoTu sei arrivata quando io
No te esperaba ahoraNon ti aspettavo ormai
Eres mi vida, túSei la mia vita tu...
Todas las mujeres queTutte le donne tu...

Sigue vivoAncora vivo
Sí, sigue vivoSì, ancora vivo
Exagerado dentro y en su lugar fuera tímidoEsagerato dentro e invece fuori schivo
Emocionado, enamoradoEmozionato, innamorato
Pero con un fondo opaco un poco afligidoMa con un fondo opaco un poco addolorato

Llueve en míMi piove dentro
El techo está abiertoIl tetto è aperto
Mi pasado sabe lo que es, no tiene tapaIl mio passato chissà com'è non ha il coperchio
Pero te amoMa io ti amo
No estás solo, tu presencia ahora como me consuelaTu non sei sola, la tua presenza adesso quanto mi consola...

El entusiasmo que tenía cuando era niñoL'entusiasmo che avevo quan'ero bambino
De vez en cuando vuelve y explota en mi corazónOgni tanto ritorna e mi esplode nel cuore
Especialmente si a veces te acerco a míSpecialmente se a volte mi vieni vicino
Y siento olas de amor viniendoE mi sento arrivare ondate d'amore

Sigue vivoAncora vivo
Sí, sigue vivoSì, ancora vivo
Exagerado dentro y en su lugar fuera tímidoEsagerato dentro e invece fuori schivo
Emocionado, enamoradoEmozionato, innamorato
Pero con un fondo opaco un poco afligidoMa con un fondo opaco un poco addolorato

No juegas con sentimientosNon si gioca coi sentimenti
Nunca juguéNon ho giocato mai...
Pero si escuchas lo que escuchasMa se dai retta a quel che senti,
¿Cuánto problema?Quanti guai

No quería lastimar a nadieIo non volevo ferir nessuno
Y sin embargo, lo hice ya sabesEppur l'ho fatto sai
Quién sabe lo que daríaChissà cosa darei...
Pero ya es demasiado tardeMa è troppo tardi ormai