Apri Il Cuore

Abre el corazón

Apri Il Cuore

vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
No, no me mantengas alerta
No non tenermi sulle spine
Dime si es el final
dimmi pure se è la fine
vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
no hay nada que no puedas aclarar
non c'è niente che non si può chiarire
no hay nada que tener que salvar
non c'è niente per forza da salvare
vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
escupe tu secreto
sputa fuori il tuo segreto
que si hablas se elimina
che se parli è cancellato
vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
lo que crees que es una bomba
quel che credi sia una bomba
Tal vez es sólo una paloma
forse è solo una colomba.
Para que el amor no sea sólo una mentira
Perché l'amore non sia solo una bugia
para que el amor permanezca sólo poesía
perché l'amore rimanga solo poesia
para que el dolor se convierta en nostalgia
perché il dolore diventi nostalgia
y del dolor es la alegría renacida
e dal dolore rinasca l'allegria.

Dime por favor dime si
Dimmelo per favore dimmi se
Me voy a encantar?
mi vuoi bene come prima
o para ti soy un problema ahora
o per te sono un problema ormai
Por favor, dime si mi destino es sin ti
per favore dimmelo se il mio destino è senza te
o si sólo viviera un mal sueño
o se ho vissuto solamente un brutto sogno,
Una pesadilla
un incubo.

vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
hablar tan bien como no tengas miedo
parla pure non temere
sólo dime cosas reales
dimmi solo cose vere
vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
Puedo ser un amigo
posso essere un amico
y si muero no te lo digo
e se muoio non te lo dico
vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
un poco de coraje es suficiente
basta un poco di coraggio
posponer sabes que es peor
rimandare sai è peggio
vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
estar seguro de que mi bien
stai tranquilla che il mio bene
De todos modos, te pertenece
ormai comunque ti appartiene.

Para que el amor no sea sólo una mentira
Perché l'amore non sia solo una bugia
para que el amor permanezca sólo poesía
perché l'amore rimanga solo poesia
para que el dolor se convierta en nostalgia
perché il dolore diventi nostalgia
y del dolor es la alegría renacida
e dal dolore rinasca l'allegria.
Dime por favor dime si
Dimmelo per favore dimmi se
Me voy a encantar?
mi vuoi bene come prima
o para ti soy un problema ahora
o per te sono un problema ormai
Por favor, dime si mi destino es sin ti
per favore dimmelo se il mio destino è senza te
o si sólo viviera un mal sueño, una pesadilla
o se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo

coro
coro:
Dime por favor dime si
dimmelo per favore dimmi se
me amas como antes o para ti Soy un problema ahora
mi vuoi bene come prima o per te sono un problema ormai
Por favor, dime si mi destino es sin ti
per favore dimmelo se il mio destino è senza te
o si sólo viviera un mal sueño, una pesadilla
o se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo

vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore
vocalista especial: abrir el corazón
special vocalist: apri il cuore