Il Figlio Del Dolore

De Zoon van de Pijn

Il Figlio Del Dolore

ZIJLEI
Je doorboorde me met je lichaamTu mi sfondavi col tuo corpo
terwijl twee van joumentre due dei tuoi
zich vermaakten met het vasthoudensi divertivano a tenere
van mijn benen wijdlarghe le mie gambe
en elke keer dat je duwdee ogni volta che spingevi
met woede deed je datcon rabbia lo facevi
terwijl ik van binnenmentre di dentro
stierf van de pijnmorivo dal dolore

met een doek in mijn mondcon uno straccio in bocca
stopte je mijn geschreeuwfermavi le mie grida
en toen je uitgepute quando poi esausto
van mij weggingda me tu sei uscito
begonnen je vrienden om beurtena turno i tuoi compagni
weer opnieuwhan ricominciato
je lachte terwijl ik bloeddetu ridevi mentre sanguinavo

jouw slechtheidla tua malvagità
zal in mijn schoot stervennel mio grembo morirà
want het is juist uit mijn schoot dat je weer zal worden geborenpoiché è proprio dal mio grembo che rinascerai
en terwijl je in mijn harte mentre in cuor mio
voor altijd zult stervenper sempre morirai
zal je als een bloem uit mijn schoot weer opbloeiencome un fiore dal mio grembo tu rinascerai

refrein:coro:
bala moma ruja tzvete kaino bala tai zaspalabrala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
bala moma ruja tzvete kaino bala tai zaspalabrala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala

HIJLUI

jij wilt hem laten geboren wordentu vuoi far nascere colui
wie zal oordelenche giudicherà
wie zijn moeder heeft geschondenchi violentò la madre sua
op de dag dat hij werd verwektnel giorno che lo concepì
ik zal hem niet kunnen aanschouwenio guardarlo non potrò
als hij mij op een dag roeptse un dì mi chiamerà
en me vertelt dat hij mijn zoon ise mi racconterà che lui è figlio mio
hij zal me verachten en ik zal vervloekenlui mi disprezzerà e io maledirò
de dag dat mijn moeder mij baardeil giorno che la madre mia mi partorì
en hij zal me verlaten en zal geen medelijden hebbene mi abbandonerà e non avrà pietà
met de tranen die ik zal vergietenper le lacrime che io verserò

ZIJLEI

Je zult hem vertellenTu gli racconterai
dat jij niet jij wasche tu non eri tu
maar slechts de vrucht van die haatma solo il frutto di quell'odio
van wie niet weet te liefhebbendi chi amare non sa
mijn zoon, zul je zeggenfiglio mio gli dirai
mijn slechtheidla mia malvagità
stierf die dag dat jij werd geboren, jij werd geborenmorì quel giorno che nascesti, nascesti tu
en je zult hem vertellen dat hij zijn misdaden zal betalene gli dirai che tu pagherai i tuoi crimini
voor de mensen en dan voor Goddi fronte agli uomini e poi davanti a Dio

zo zal hij begrijpencosì lui capirà
dat zijn levenche il suo vivere
het zaad is van een liefde die zal ontkiemenè il seme di un amore che germoglierà

En de haat zal eindigen alleen als de mensen leren herboren te worden binnenin zichzelfE l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
En de haat zal eindigen alleen als de mensen leren herboren te worden binnenin zichzelfE l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se

refrein:coro:
En de haat zal eindigen alleen als de mensen leren herboren te worden binnenin zichzelfE l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
En de haat zal eindigen alleen als de mensen leren herboren te worden binnenin zichzelfE l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
En de haat zal eindigen alleen als de mensen leren herboren te worden binnenin zichzelfE l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
bala moma ruja tzvete kaino bala tai zaspalabrala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
En de haat zal eindigen alleen als de mensen leren herboren te worden binnenin zichzelfE l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
bala moma ruja tzvete kaino bala tai zaspalabrala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
En de haat zal eindigen alleen als de mensen leren herboren te worden binnenin zichzelfE l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se
bala moma ruja tzvete kaino bala tai zaspalabrala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
... vervagen ...... a sfumare ...