In Quale Vita

En Qué Vida

In Quale Vita

Pero dóndeMa dov'è
y mi fuerza dónde estáe la mia forza dov'è
ese aliento profundo nuestro dónde estáquel respiro profondo nostro dov'è
está en la bolsa llena de comprasè nella ricca borsa della spesa
o en el silencio de una gran ofensao nel silenzio di una grande offesa
pero dóndema dov'è
que puedoche posso
que puedo encontrarme a mí mismoche posso ritrovare me
pero dóndema dov'è
que puedo encontrarme a mí mismoche posso ritrovare me

En un guerrero victoriosoIn un guerriero vittorioso
en la sonrisa de un esposonel sorriso di uno sposo
en un atleta allá en el podioin un atleta là sul podio
o encerrado en un armarioo chiuso dentro ad un armadio
en el entusiasmo de un niñonell'entusiasmo di un bambino
o en el aplauso de un dientecitoo nell'applauso di un dentino
cuando explota dentro de un trenquando esplode dentro a un treno
toda la rabia de un venenotutta la rabbia di un veleno

En qué vida? En qué vida?In quale vita? In quale vita?
En la paciencia...cuando es infinitaNella pazienza...quando è infinita

En la parada en un área de descansoNella sosta in autogrill
en la espera de un cafénell'attesa di un caffè
en el juicio tolerantenel giudizio tollerante
de un bruto un poco ignorantedi un coatto un pò ignorante

en la cara de la gentenella faccia della gente
que tiene un bello sol en la frenteche ha un bel sole sulla fronte
pero la inocencia de quien escuchama l'innocenza di chi ascolta
que nunca se quejache non si lamenta mai
En qué vida...está mi vida...In quale vita...sta la mia vita...
En qué vida...está mi vida...In quale vita...sta la mia vita...

pero dóndema dov'è
que puedoche posso
que puedo encontrarme a mí mismoche posso ritrovare me

En los brazos de un amanteNelle braccia di un amante
bella, suave y ardientebella morbida e ardente
en el profundo sentimientonel profondo sentimento
de una mujer que no mientedi una donna che non mente

En la imagen reflejadaNell'immagine riflessa
de un espejismo que luego se vadi un miraggio che poi passa
en el futuro misteriosonel futuro misterioso
de un destino que está vedadodi un destino che è precluso

En qué vida...está mi vida...In quale vita...sta la mia vita...
En qué vida...en la paciencia...In quale vita...nella pazienza...
o en el silencio de una gran ofensao nel silenzio di una grande offesa
no lo hace...ya sabes...ya sabes...non lo fà...sai già...sai già...
no lo hace...ya sabes...que puedonon lo fà...sai già...che posso

O en el silencio de una gran ofensa.O nel silenzio di una grande offesa.