Quel Casinha (part. Cesária Évora)

¿Qué Casita? (con Cesaria Évora)

Quel Casinha (part. Cesária Évora)

Kel Kazinha en la ladera de KelKel kazinha na kel ladera
En medio del sol y el vientoNa mei di sol i ventania
Era un árbol de piedra y tiloÉra un palós di pédra i kal
Construido en medio de la luchaKonstruídu na mei di luta
No olvidaré el recuerdo de mi padre, aunque no pueda recordarloN ta lenbrá surrizu di nha pai, enbóra kansóde
Si la alegría oiá nos trae felicidadSe alegria d'oiá nos flisidade dezabrotxá

Kel Kazinha en la ladera de KelKel kazinha na kel ladera
Era un mundo maravillosoÉra un mundu maravilhoze
Todavía no recuerdo haber jugado juegosInda N ta lenbra nos brinkadera
Estábamos iluminados, sólo estábamos en problemasNos iluzau, nos sóin kalóde
Estoy en medio de la nadaI na kansau de nos dezejus
La esperanza no tenía idea del mundoSperansa no tinha di konxe mundu
Pa disfrutar si dosis o si margos, todo si rickesaPa disfrutá se dose i se margos, tude se rikesa
Volveré un día a la sencillez de nuestra casaI voltá un dia pa sinplisidadi di nos kazinha

La casa de mis sueños es largaNha kazinha aoje ta-m ben lonje

Kel txalutera en el kintalKel txalutera na se kintal
Era un bosque para la aventuraÉra un florésta pa aventura
En el sinema de nuestras fantasíasNa sinéma de nos fantazias
Éramos un deporte de bandidosNos éra sporte kóntra bandide
En el último minuto no me distrajeNa óra minguóde, no tava diskansa
A la sombra de la penitenciaríaLa na sónbra di se inpéna
No estaba escuchando a gente grande hablando, hablando, hablandoNo tava uví jente grande ta konversá, ta ralenbrá
Comparte todo si te interesa, si te interesaTa partilha tude ses rekordasan, ses musidade

La casa de mis sueños es largaNha kazinha aoje ta-m ben lonje
Leí en la ciudad de Spider-ManLi na sidade d'aranha-séu
La vida la llevo al otro ladoVida levo-m pa ote ladera
Pero salvaje, sin dureza mudaMas agreste, sen mute dusura

Kel txalutera nos vemos prontoKel txalutera oje já vra lénha
Todo ya ha cambiado, solo recuerdaTude já mudá, fká so lenbransa
En medio de un mar de fmasa y kazarónaNa mei dun mar de fmasa i kazaróna
Mi pequeña kazinha N pierdeNha kazinha N perdê

En el descenso apareció una nueva eraNa kel ladera surjí un nove sidade
¿Dónde está mi pequeña kazinha?I ondê nha kazinha?
Oh, nena, ¿dónde estás?Ó, nha kazinha, ondê ke bo ta?
Pa nha kazinha ahora no volveréPa nha kazinha já N kre voltá
Oh, nena, ¿dónde estás?Ó, nha kazinha, ondê ke bo ta?
Pa nha kazinha ahora no volveréPa nha kazinha já N kre voltá

¿Dónde está mi pequeña kazinha?Ondê nha kazinha?
¿Dónde está mi pequeña kazinha?Ondê nha kazinha?
¿Dónde está mi pequeña kazinha?Ondê nha kazinha?
¿Dónde está mi pequeña kazinha?Ondê nha kazinha?