Ça en valait la peine

Valeva La Pena

Ça en valait la peine d'effacer ce que j'avaisValeva la pena cancellare quel che avevo
changer la scène d'une vie qui n'existait pluscambiare la scena di una vita che non c'era più

Parce que c'était toi mon dangerPerchè eri tu il mio pericolo
l'amour qui n'en était pas unl'amore che tale non fu
un parfum qui me coupait l'oxygène comme çaprofumo che toglieva ossigeno così
jusqu'à me tuerfino ad uccidermi

Cet amour me ressembleQuesto amore mi assomiglia
par caractère et par âgeper carattere ed età
je suis le fruit qui germesono il frutto che germoglia
en libertéin libertà

Je n'étais vraiment pas moi-même jusqu'à hierIo davvero non ero me stesso fino a ieri
mais maintenant chaque geste correspond à mes penséesma adesso ogni gesto corrisponde ai miei pensieri
parce que c'était moi sur l'échafaudperchè ero io sopra al patibolo
pour chaque malhonnêteté de ta partper ogni tua disonestà

Cet amour me ressembleQuesto amore mi assomiglia
par caractère et par âgeper carattere ed età
je suis le fruit qui germesono il frutto che germoglia
en libertéin libertà

Ça en valait la peine d'effacer ce que j'avaisValeva la pena cancellare quel che avevo
changer la scène d'une vie qui n'existait pluscambiare la scena di una vita che non c'era più