Una rosa pericolosa

Une rose dangereuse

Una rosa pericolosa

Ne me provoque jamaisNon provocarmi mai
ne me provoque jamaisnon provocarmi mai
ou la guerre éclate entre nouso scoppia la guerra tra noi
féminitéfemminilità
je suis d'accord maisson d'accordo ma
mais ne marche pas là-dessus, tu saisma non marciarci sai
ne détruis jamaisnon distruggere
cet amourquesto amore mai
c'est tout ce queè tutto ciò
tu asche tu hai
combien de frissons tu donnesquanti brividi dai
avec ce regard que tu provoquescon quello sguardo provochi
Tu allumes les allumettesTu accendi i fiammiferi
qui s'éteignent ensuiteche poi si spengono
et l'obscurité reviente il buio ritorna
pourquoi tu fais çaperché lo fai
il y a des dangersci son pericoli
qui ne se voient pasche non si vedono
ils ne sont pas évidentsnon sono evidenti
tu t'en rends compte aprèsti accorgi poi

Tu es une choseTu sei una cosa
dangereuse et précieusepericolosa e preziosa
peinte en rosedipinta di rosa
qui ne fleurit jamais à cause du froidche per il freddo non sboccia mai
nous sommes ennemis, c'est une douleur, tu saisnemici noi è un dolore sai
si tu joues, moi je ne joue plusse giochi tu io non gioco più

Les feux flambentI fuochi divampano
et ton charme s'illuminee accende il tuo fascino
tu ne sais pas renoncer alors vas-ynon sai rinunciare e allora vai

Tu es une choseTu sei una cosa
dangereuse et précieusepericolosa e preziosa
peinte en rosedipinta di rosa
qui ne fleurit jamais à cause du froidche per il freddo non sboccia mai
nous sommes ennemis, c'est une douleur, tu saisnemici noi è un dolore sai
si tu joues, moi je ne joue plusse giochi tu io non gioco più

Les feux flambentI fuochi divampano
et ton charme s'illuminee accende il tuo fascino
tu ne sais pas renoncer alors vas-ynon sai rinunciare e allora vai
au-delà des limites, il y a l'inconnu, tu saisoltre i limiti c'è l'ignoto sai
réfléchis bienpensaci bene
soit tu restes, soit tu parso resti o vai
réfléchis bienpensaci bene
soit tu restes, soit tu parso resti o vai
soit tu restes, soit tu parso resti o vai