Che t'aggia di

Que dois-je te dire

Che t'aggia di

Ce soir, tu ne m'as pas dit un mot, ou alors tu en as marre de moi.Stasera nun m'e' ditto 'na parola e' overo ca te si stancata 'e me p'a
Dans la rue, tu marches seule, et moi je viens comme une ombre derrière toi !strada tu cammine sola sola e i' vengo comme 'a n'ombra appriesso a te!
Que dois-je te dire si tu as un autre amour dans les yeux ?Che t'aggia di' si n'ato ammore dint'a ll'uocchie tiene?
Que dois-je te dire si tu ne penses plus à moi et que tu ne m'aimes plus ?Che t'aggia di' si nun me pienze e nun me vuo' cchiu' bene?
Que dois-je te dire du mal que tu me fais, toi-même tu ne le sais pas, mais ce cœur saitChe t'aggia di' 'o mmale ca me faie tu stessa nun 'o ssaie ma 'o ssape
qu'il meurt sans toi !chistu core ca more senza 'e te!
Le premier rêve, cette mélancolie, ce rêve d'or, tu l'as détruit, et fais-moi'O primmo suonno che malincunia stu suonno d'oro ll'e' distrutto tu e famme
un peu de compagnie : peut-être que demain je te verrai mieux !n'atu poco cumpagnia: chissa' dimane si te veco cchiu'!
Que dois-je te dire si tu as un autre amour dans les yeux ?Che t'aggia di' si n'ato ammore dint'a ll'uocchie tiene?
Que dois-je te dire si tu ne penses plus à moi et que tu ne m'aimes plus ?Che t'aggia di' si nun me pienze e nun me vuo' cchiu' bene?
Que dois-je te dire du mal que tu me fais, toi-même tu ne le sais pas, mais ce cœur saitChe t'aggia di' 'o mmale ca me faie tu stessa nun 'o ssaie ma 'o ssape chistu
qu'il meurt sans toi !core ca more senza 'e te!