Chi non lavora non fa l'amore

Wie niet werkt, maakt geen liefde

Chi non lavora non fa l'amore

"Wie niet werkt, maakt geen liefde!""Chi non lavora non fa l'amore!"
Dat heeft mijn vrouw me gisteren gezegd!Questo mi ha detto ieri mia moglie!
Dat heeft mijn vrouw me gisteren gezegd!Questo mi ha detto ieri mia moglie!
Gisteren kwam ik moe thuis, ik ging zitten... er was niets op tafel, boosA casa stanco ieri ritornai mi son seduto...niente c'era in tavola arrabbiata
schreeuwt ze dat ik drie dagen heb gestaakt...lei mi grida che ho scioperato due giorni su tre...
Met het geld dat ik haar geef, redt ze het niet meer en ze heeft besloten dat, ze staaktCoi soldi che le do non ce la fa più ed ha deciso che, lei fa lo sciopero
tegen mij!contro di me!
"Wie niet werkt, maakt geen liefde!""Chi non lavora non fa l'amore!"
Dat heeft mijn vrouw me gisteren gezegd!Questo mi ha detto ieri mia moglie!
Dus ging ik werken terwijl iedereen aan het staken was!Allora andai a lavorare mentre eran tutti a scioperare!
En een grote vuist kwam in mijn gezicht, ik liep naar de huisartsenpost!E un grosso pugno in faccia mi arrivò, andai a piedi alla guardia medica!
Er was ook een staking van de trams...C'era lo sciopero anche dei tranvai...
Ik kom daar aan, maar de dokter is er niet!Arrivo lì, ma il dottore non c'è!
Hij staakt ook! Wat voor spel is dit?!E' in sciopero anche lui! Che gioco è! Ma?!
Maar hoe zal dit eindigen... er is chaos in de stadMa come finirà...c'è il caos nella città
Ik weet niet meer wat ik moet doen! Als ik niet staak, slaan ze meNon so più cosa far! Se non sciopero mi picchiano
Als ik staak, zegt mijn vrouw: "Wie niet werkt, maakt geen liefde!"Se sciopero mia moglie dice: "Chi non lavora non fa l'amore!"
Geef me de loonsverhoging, meneer baas, dan zie je dat in jouw huis en in elk huisDammi l'aumento signor padrone così vedrai che in casa tua e in ogni casa
de liefde binnenkomt.entra l'amore.