Tu Vuò Fa L'Americano

Tu veux faire l'Américain

Tu Vuò Fa L'Americano

Tu portes la chanson avec un blason derrièrePuorte o cazone cu 'nu stemma arreto
une casquette avec la visière relevée.'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Tu te balades en te pavanantPasse scampanianno pe' Tuleto
comme un voyou pour qu'on te regarde !camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu veux faire l'Américain !Tu vuò fa l' americano!
Américain ! Américain !mmericano! mmericano
Écoute-moi, qu'est-ce que tu fais ?siente a me, chi t' ho fa fa?
tu veux vivre à la modetu vuoi vivere alla moda
mais si tu bois du whisky et de la sodama se bevi whisky and soda
après tu peux te sentir dérangé.po' te sente 'e disturbà.

Tu danses le rock'n'rollTu abballe 'o roccorol
tu joues au baseballtu giochi al basebal '
mais pour les clopes Camelma 'e solde pe' Camel
qui te les donne ? ...chi te li dà? ...
Le porte-monnaie de maman !La borsetta di mammà!

Tu veux faire l'AméricainTu vuò fa l' americano
Américain ! Américain !mmericano! mmericano!
mais t'es né en Italie !ma si nato in Italy!
Écoute-moisiente a mme
il n'y a rien à fairenon ce sta' niente a ffa
ok, napolitain !o kay, napolitan!
Tu veux faire l'Américain !Tu vuò fa l' american!
Tu veux faire l'Américain !Tu vuò fa l' american!

Comment peux-tu comprendre ceux qui t'aimentComme te po' capì chi te vò bene
si tu parles en plein américain ?si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quand on fait l'amour sous la luneQuando se fa l 'ammore sotto 'a luna
comment tu fais pour dire : "je t'aime !?"come te vene 'capa e di:"i love you!?"

Tu veux faire l'Américain !Tu vuò fa l' americano!
Américain ! Américain !mmericano! mmericano
Écoute-moi, qu'est-ce que tu fais ?siente a me, chi t' ho fa fa?
tu veux vivre à la modetu vuoi vivere alla moda
mais si tu bois du whisky et de la sodama se bevi whisky and soda
après tu peux te sentir dérangé.po' te sente 'e disturbà.

Tu danses le rock'n'rollTu abballe 'o roccorol
tu joues au baseballtu giochi al basebal '
mais pour les clopes Camelma 'e solde pe' Camel
qui te les donne ? ...chi te li dà? ...
Le porte-monnaie de maman !La borsetta di mammà!

Tu veux faire l'AméricainTu vuò fa l' americano
Américain ! Américain !mmericano! mmericano!
mais t'es né en Italie !ma si nato in Italy!
Écoute-moisiente a mme
il n'y a rien à fairenon ce sta' niente a ffa
ok, napolitain !o kay, napolitan!
Tu veux faire l'Américain !Tu vuò fa l' american!
Tu veux faire l'Américain !Tu vuò fa l' american!
Tu veux faire l'Américain !Tu vuò fa l' american!