Io Non So Parlar D'amore

Ik Weet Niet Hoe Ik Over Liefde Moet Praten

Io Non So Parlar D'amore

Ik weet niet hoe ik over liefde moet pratenIo non so parlar d'amore
De emotie heeft geen stemL'emozione non ha voce
En ik krijg soms te weinig luchtE mi manca un po' il respiro
Als je er bent, is er te veel lichtSe ci sei c'è troppa luce
Mijn ziel verspreidt zichLa mia anima si spande
Waar de muziek van de zomer klinktDove musica d'estate
Dan overvalt de verlangens mePoi la voglia sai mi prende
En ontbrandt met jouw kussenE si accende con I baci tuoi

Ik zal eerlijk zijn met jouIo con te sarò sincero
Ik blijf wie ik benResterò quel che sono
Oneerlijk nooit, dat zweer ikDisonesto mai lo giuro
Maar als je me bedriegt, vergeef ik nietMa se tradisci non perdono
Ik zal altijd je vriend zijnTi sarò per sempre amico
Ook al ben ik jaloers, zoals je weetPur geloso come sai
Ik weet dat ik tegenstrijdig benIo lo so mi contraddico
Maar jij bent kostbaar voor mijMa preziosa sei tu per me

In mijn armen zul je slapenFra le mie braccia dormirai
Rustig en vredigSerenamente
En dit is belangrijk, dat weet jeEd è importante questo sai
Om ons volledig te voelenPer sentirci pienamente noi
Je zult me een ander leven gevenUn'altra vita mi darai
Dat ik niet kenChe io non conosco
Jij zult mijn metgezel zijnLa mia compagna tu sarai
Totdat je weet dat je dat wiltFino a quando so che lo vorrai

Twee verschillende karaktersDue caratteri diversi
Vlammen snel opPrendon fuoco facilmente
Maar samen zijn we verlorenMa divisi siamo persi
Voelen we ons bijna nietsCi sentiamo quasi niente
We zijn twee verbonden binneninSiamo due legati dentro
Door een liefde die ons geeftDa un amore che ci dà
De diepe overtuigingLa profonda convinzione
Dat niemand ons zal scheiden.Che nessuno ci dividerà.

In mijn armen zul je slapenFra le mie braccia dormirai
Rustig en vredigSerenamente
En dit is belangrijk, dat weet jeEd è importante questo sai
Om ons volledig te voelenPer sentirci pienamente noi
Je zult me een ander leven gevenUn'altra vita mi darai
Dat ik niet kenChe io non conosco
Jij zult mijn metgezel zijnLa mia compagna tu sarai
Totdat je weet dat je dat wiltFino a quando lo vorrai

Wij zullen leven zoals je weetNoi vivremo come sai
Alleen van oprechtheidSolo di sincerità
Van liefde en vertrouwenDi amore e di fiducia
Dan zal het zijn wat het zijn moetPoi sarà quel che sarà

Refrein:Coro:

In mijn armen zul je slapenTra le mie braccia dormirai
Rustig en vredigSerenamente
En dit is belangrijk, dat weet jeEd è importante questo sai
Om ons volledig te voelenPer sentirci pienamente noi
Volledig wij...Pienamente noi...