Prima Pagina

Primera Página

Prima Pagina

Los amigos en el bar que me veían con ellaGli amici al bar che mi vedevano con lei
Siempre me decían: ¿Qué haces?Mi han sempre detto: Cosa fai?
Mi madre, que siempre ha sabido leer en míMia madre poi che ha sempre letto dentro me
Me dijo: Déjala, son problemasMi ha detto: Lasciala, son guai!

La quiromante me decía: No se puedeLa chiromante mi diceva: Non si può
Si no está atento, enloqueceráSe non sta attento, impazzirà!
Era una mujer que no sé cómo describirEra una donna che descrivere non so
Venía del más alláVeniva giù dall'aldilà

He terminado en primera páginaSon finito in prima pagina
Tres palabras: ¡Loco por amor!Tre parole: Pazzo per amore!
Esto no es un cuento de hadasQuesta qui non è una favola
Es la verdad de un hombre sencilloÈ la verità di un uomo semplice

Ella en avión, yo en motocicletaLei con l'aeroplano, io col motorino
¡Para amarla se necesitaba un trece!Per amarla ci voleva un tredici!
Y así, una mañana desvié un trenE così un mattino dirottai un treno
¡Y hoy el mundo también habla de mí!E oggi il mondo parla anche di me!

Los periódicos y la televisión hablaron de míDi me han parlato i quotidiani e la tivù
Me contrataron para una películaMi han scritturato per un film
No era nada y ahora estoy en la cimaNon еrо niente e adesso sono molto su
¡Y ahora ella está loca por mí!Ed ora è lei pazza di me!

Volver a ser lo que era antes no se puedeTornare quello che еrо prima non si può
Tengo un verdadero ejército de fansHo un vero esercito di fans
Pero necesitaba ella, que me despertó un pocoMa ci voleva lei che mi ha svegliato un po'
Para darme la celebridadPer darmi la celebrità!

He terminado en primera páginaSon finito in prima pagina
Tres palabras: ¡Loco por amor!Tre parole: Pazzo per amor!
Las chicas en mis espectáculosLe ragazze ai miei spettacoli
Gritan emocionadas: ¡Tú eres el único!Gridano entusiaste: Tu sei l'unico!

Pero una noche ella, más sola que nuncaMa una sera lei, sola più che mai
Vino a pedirme un autógrafoÈ venuta a chiedermi l'autografo
La miré, ayer la caséIo l'ho guardata, ieri l'ho sposata
¡Y hoy estamos los dos en primera página!E oggi siamo in due in prima pagina!