Mooi Meisje

Niña Bonita

Mooi meisje wil geen kusNiña bonita no quiere beso
En denkt al helemaal niet aan terugkomenY mucho menos piensa en regreso
Mooi meisje ziet er blij uitNiña bonita se ve contenta
Zegt: Beter zonder hem weer te zienDice: Mejor sin volver a verlo

Mijn leven is weg en mijn lichaam bleefSe fue mi vida y quedó mi cuerpo
Ik besta alleen maar omdat ik kanExisto nada más porque puedo
Want zonder haar wil ik al niet meerPorque sin ella yo ya no quiero

Mooi meisje, je houdt me onderNiña bonita, me tiene hundido
En het irriteert me dat het je niets kan schelenY a mí me jode que no le importe
Ik wil mijn beste glimlach opzettenQuiero poner mi mejor sonrisa
Maar het is mijn pijn die naar boven komtY es mi dolor el que sale a flote
Het klinkt heel duidelijk in mijn hartslagenSe escucha bien claro en mis latidos
Dat mijn hart langzaam breektQue el corazón lento se me rompe

Mooi meisje, je maakt me verdrietigNiña bonita, me tiene triste
En al die kussen die je me gafY todos los besos que me diste
Ik wou dat je zag hoe ze veranderd zijnOjalá vieras como cambiaron
Ze zijn littekens gewordenSe conviertieron en cicatrices
Ik ben niet goed in wat je vraagtYo no soy bueno en lo que me pides
Hoe moet ik je vergeten en niet sterven?¿Cómo olvidarte y no morirme?

Mooi meisje, je houdt me onderNiña bonita, me tiene hundido
En het irriteert me dat het je niets kan schelenY a mí me jode que no le importe
Ik wil mijn beste glimlach opzettenQuiero poner mi mejor sonrisa
Maar het is mijn pijn die naar boven komtY es mi dolor el que sale a flote
Het klinkt heel duidelijk in mijn hartslagenSe escucha bien claro en mis latidos
Dat mijn hart langzaam breektQue el corazón lento se me rompe

Mooi meisje, je maakt me verdrietigNiña bonita, me tiene triste
En al die kussen die je me gafY todos los besos que me diste
Ik wou dat je zag hoe ze veranderd zijnOjalá vieras como cambiaron
Ze zijn littekens gewordenSe conviertieron en cicatrices
Ik ben niet goed in wat je vraagtYo no soy bueno en lo que me pides
Hoe moet ik je vergeten en niet sterven?¿Cómo olvidarte y no morirme?