Ang Buhay Ko

Ma Vie

Ang Buhay Ko

Presque tout le monde se demande dans notre villageHalos lahat ay nagtatanong doon sa aming bayan
Dans le Midwest d'où je viensSa gitnang kanluran na aking pinagmulan
Ils sont confus, pourquoi je suis devenu comme çaSila'y nalilito, ba't daw ako nagkaganito
La raison, je suis le seul à la connaîtreKung ano ang dahilan, ako lang ang nakakaalam

Mes parents ont tout essayéMagulang ko'y ginawa na ang lahat ng paraan
Pour me séparer de ce que j'ai apprisUpang mahiwalay sa aking natutunan
Mais j'ai laissé derrière moi le luxe qu'on m'a donnéSubalit iniwan ko ang ibinigay na karangyaan
La raison, je suis le seul à la connaîtreKung ano ang dahilan, ako lang ang nakakaalam

La musique est la vie que je porteMusika ang buhay na aking tinataglay
C'est aussi la raison pour laquelle je voyageIto rin ang dahilan kung ba't ako naglalakbay

Alors maintenant je suis ici pour faire savoirKaya ngayon ako'y narito upang ipaalam
Que je ne me suis pas trompé de cheminNa 'di ako nagkamali sa aking daan
Je ne cherche pas à obtenir de récompenseGantimpala'y 'di ko hangad na makamtan
Mais juste à savoir que ce que j'ai fait est justeKundi ang malamang tama ang aking ginawa