Basang Basa Sa Ulan

Trempé sous la pluie

Basang Basa Sa Ulan

Me voilà maintenant, tout seulHeto ako ngayon, nag-iisa
Voyageant au cœur de l'obscuritéNaglalakbay sa gitna ng dilim
Je tombe toujours, c'est fouLagi na lang akong nadarapa
Mais me voilà, je me relève encoreNgunit heto, bumabangon pa rin
Me voilà, trempé sous la pluieHeto ako, basang-basa sa ulan
Sans abri, sans personne vers qui me tournerWalang masisilungan, walang malalapitan
J'aimerais avoir encore des larmes à pleurerSana'y may luha pa, akong mailuluha
Pour apaiser un peu ma tristesseAt ng mabawasan ang aking kalungkutan

Boues et salissures sur mon corpsDumi at putik sa aking katawan
Le souffle du vent et le silenceIhip ng hangin at katahimikan
Chaque goutte de pluie et le froidBawat patak ng ulan at ang lamig
Semblent ordonner, pour faire disparaître l'amourWaring nag-uutos, upang maglaho ang pag-ibig