Voice Of America

Voz de América

Voice Of America

Un hombre en la radio me despierta del sueñoA man on the radio wakes me from sleep
He intentado no escuchar, pero mi conciencia es débilI've tried not to listen, but my conscience is weak
He salido a respirar, porque realmente no puedo respirarI've come up for air, 'cause I really can't breathe
A veces pienso que está hablando conmigo...Sometimes I think that he's talking to me...

La voz de AméricaThe voice of America
El llamado de un extraño llega a míThe call of a stranger reach in to me
El llanto de un soldadoThe cry of a soldier
El sonido de una madreThe sound of a mother
Hace llorar a mi corazón...Makes my heart weep...

Vuelvo a casa por la noche y enciendo la televisiónI come home at night and turn on the tv
Y el rostro de una mujer mira desde la pantallaAnd the face of a woman stares out from the screen
Intento no mirar, pero la verdad sigue ahíI try not to look, but the truth still remains
Sus ojos dicen las palabras que encarnan mi dolor...Her eyes speak the words that embody my pain...

La voz de AméricaThe voice of America
El llamado de un extraño llega a míThe call of a stranger reach in to me
El llanto de un soldadoThe cry of a soldier
El sonido de una madreThe sound of a mother
Hace llorar a mi corazón...Makes my heart weep...

Así que conduje hacia el océanoSo I drove to the ocean
Y me acosté en la arenaAnd lay down on the sand
Para comunicarme con el silencio, las olas y la tierraTo commune with the silence, the waves and the land
Pero alguien me estaba gritandoBut someone was shouting to me
Desde los huecos bajo la tierra...From the hollows below the ground...

Es el llanto de un hombre en la calleIt's the cry of a man on the street
Es una madre, es un soldado, es un sacerdoteIt's a mother, it's a soldier, it's a priest
Es un niño en una pandilla con un armaIt's a boy in a gang with a gun
Es una voz y viene de todos ladosIt's a voice and it's coming from everyone
Son las lágrimas de un niñoIt's the tears of a child
Y el sonido de una mujer que no puede hablarAnd the sound of a woman who can't speak
Son los ancianos hablando de las jóvenesIt's the old people talking about the young girls
Riéndose de los jóvenes jugando en la playaLaughing at the young boys playing on the beach
Es la voz de tu amante y el niño al que nunca puedes enseñarIt's your lover's voice and the kid that you can never teach
El hermano al que no puedes alcanzarThe brother you can't reach
Te toca a ti y a todo lo que nunca puedes verIt touches you and all that you can never see
Es la canción del monaguillo y el hombre que nunca regresará a casaIt's the choir boy's song and the man who's never coming home
Es un tambor, es una monjaIt's a drum, it's a nun
Somos una sola vozWe are one single voice
Haz la elección y regocíjateMake the choice and rejoice
¡Con la voz de América!With the voice of America!

La voz de AméricaThe voice of America
El llamado de un extraño llega a míThe call of a stranger reach in to me
El llanto de un soldadoThe cry of a soldier
El sonido de una madreThe sound of a mother
Hace llorar a mi corazón...Makes my heart weep...

(Todos conectamos en el corazón de esto(We all connect at the heart of it
Todos jugamos nuestro propio papel en estoWe all play our own part in it
Nunca estás solo, sabesYou are never alone you know
Finalmente estás volviendo a casa...)You are finally coming home...)

La voz de AméricaThe voice of America
El llamado de un extraño llega a míThe call of a stranger reach in to me
El llanto de un soldadoThe cry of a soldier
El sonido de una madreThe sound of a mother
Hace llorar a mi corazón...Makes my heart weep...